1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,169 --> 00:00:37,171 [música alegre] 4 00:00:56,524 --> 00:00:59,260 (narrador masculino) no hay lugar como el sur. 5 00:00:59,293 --> 00:01:01,529 Lo llamamos "el país de Dios". 6 00:01:01,562 --> 00:01:03,464 Y no porque alguien decidió 7 00:01:03,497 --> 00:01:06,167 para difundir el cinturón bíblico a su alrededor. 8 00:01:06,200 --> 00:01:08,302 Ahora creemos que el todopoderoso elige 9 00:01:08,336 --> 00:01:11,239 las cosas salvajes y tontas de esta vida para confundir 10 00:01:11,272 --> 00:01:13,307 incluso la gente más sabia. 11 00:01:13,341 --> 00:01:16,610 No tienes que conducir demasiado para encontrar tallas de motosierra 12 00:01:16,644 --> 00:01:18,446 puestos de maní hervido. 13 00:01:18,479 --> 00:01:21,282 Hay un gallinero convertido en un mercadillo. 14 00:01:21,315 --> 00:01:24,418 Está el pueblo rural que convertido en un pueblo bávaro 15 00:01:24,452 --> 00:01:28,889 como excusa para vender cerveza y tortas de embudo, un pollo grande 16 00:01:28,922 --> 00:01:32,626 o la torre de agua de 150 pies en forma de melocotón 17 00:01:32,660 --> 00:01:36,430 que la gente sigue confundiendo por un trasero gigante. 18 00:01:36,464 --> 00:01:39,733 Bueno, este cuento destaca una de esas rarezas del sur 19 00:01:39,767 --> 00:01:43,471 y su nombre es Bill Bailey IV. 20 00:01:43,504 --> 00:01:44,705 (femenino 'Incluso el comercio, ¿verdad?' 21 00:01:44,738 --> 00:01:46,407 ¿Tienes los papeles? 22 00:01:46,440 --> 00:01:49,410 Conocido por estos lares como Crackerjack. 23 00:01:49,443 --> 00:01:51,879 * No es una niña ella esta un poco enamorada * 24 00:01:51,912 --> 00:01:55,349 * Solía ​​amarme ahora ya no lo hace.. ** 25 00:01:55,383 --> 00:01:58,752 Ah, lo siento. Este es un activo vital. 26 00:01:58,786 --> 00:02:01,155 Mi cartera de inversiones. 27 00:02:01,189 --> 00:02:03,557 ¡Ema! 28 00:02:03,591 --> 00:02:06,727 Vuelve aquí ahora mismo y Tráele a este hombre su muñeca. 29 00:02:06,760 --> 00:02:10,898 Su historia es lo que me gustaría. llamar un cuento de hadas sureño. 30 00:02:10,931 --> 00:02:13,367 yo solía pensar era un cuento popular. 31 00:02:13,401 --> 00:02:15,436 Eso no fue hasta que aprendí que en los cuentos populares 32 00:02:15,469 --> 00:02:17,205 Los personajes usan su cerebro. 33 00:02:17,238 --> 00:02:19,173 para salir de su predicamentos 34 00:02:19,207 --> 00:02:21,642 y te puedo asegurar que ninguno de los personajes 35 00:02:21,675 --> 00:02:24,945 en este cuento será usando sus cerebros. 36 00:02:24,978 --> 00:02:28,482 Entonces, Érase una vez... 37 00:02:28,516 --> 00:02:32,220 ...en una tierra, muy al sur.. 38 00:02:32,253 --> 00:02:34,322 ...había una damisela en apuros 39 00:02:34,355 --> 00:02:36,924 una personita y una maldición 40 00:02:36,957 --> 00:02:40,194 eso se pensaba que era bueno y malo. 41 00:02:40,228 --> 00:02:42,230 [música country] 42 00:02:49,937 --> 00:02:51,505 ¿Pecana? 43 00:02:51,539 --> 00:02:52,706 No, gracias. 44 00:02:52,740 --> 00:02:54,408 Oh. 45 00:02:54,442 --> 00:02:56,377 Bueno, te hice un pequeño.. 46 00:02:56,410 --> 00:02:57,778 Eh, pastel. 47 00:02:57,811 --> 00:02:59,913 espero que estés no alérgico a las nueces. 48 00:02:59,947 --> 00:03:01,649 Eso no es necesario, gracias. 49 00:03:01,682 --> 00:03:04,218 Bien, hay un parche. de árboles de nuez detrás de nosotros 50 00:03:04,252 --> 00:03:06,320 así que pensé "No desperdicies, no quieras". 51 00:03:06,354 --> 00:03:07,855 Como dice la Biblia. 52 00:03:07,888 --> 00:03:10,491 En realidad, eso no es en la Biblia. 53 00:03:10,524 --> 00:03:11,725 Oh. 54 00:03:11,759 --> 00:03:13,661 Oh, ¿tenemos uno de estos? 55 00:03:13,694 --> 00:03:15,496 Después de haber completado el curso. 56 00:03:15,529 --> 00:03:16,797 Uno debería tomar educación vial. 57 00:03:16,830 --> 00:03:20,434 para conseguir la licencia de conducir, entonces... 58 00:03:20,468 --> 00:03:23,871 Mamá dice, los hombres son los que necesitan ayuda para conducir 59 00:03:23,904 --> 00:03:26,840 las mujeres solo necesitan saber cómo ponerlos en marcha. 60 00:03:26,874 --> 00:03:28,008 [risas] 61 00:03:28,041 --> 00:03:30,778 Por supuesto que está en quinta velocidad. 62 00:03:30,811 --> 00:03:31,845 Mmm. 63 00:03:35,916 --> 00:03:38,386 ¿Deberíamos empezar sin...? 64 00:03:38,419 --> 00:03:40,888 Ah, sí, señor. Sólo te estaba esperando. 65 00:03:40,921 --> 00:03:42,856 Oh. Bueno. 66 00:03:42,890 --> 00:03:46,026 Normalmente empiezo por conseguir Ambos lados de cómo os conocisteis. 67 00:03:46,059 --> 00:03:48,262 Oh, quinto grado. 68 00:03:48,296 --> 00:03:49,963 La clase de la señorita Figgly. 69 00:03:49,997 --> 00:03:55,002 Susurré: "Piggly Figgly" muy ruidoso en clase. 70 00:03:55,035 --> 00:03:58,939 Levantó la mano y acepté mi castigo. 71 00:03:58,972 --> 00:04:02,042 lo supe ese dia él podría ser el indicado. 72 00:04:02,075 --> 00:04:04,445 Por supuesto, entonces apareció la pregunta. 73 00:04:06,447 --> 00:04:08,416 * mi verdadero amor 74 00:04:08,449 --> 00:04:11,385 *Es una margarita de ojos azules 75 00:04:11,419 --> 00:04:14,021 * Ella efectivamente 76 00:04:14,054 --> 00:04:15,956 *Me vuelve loco 77 00:04:15,989 --> 00:04:17,991 * Mi abeja 78 00:04:21,562 --> 00:04:22,930 * Mi amor.. 79 00:04:27,668 --> 00:04:29,403 [tarareando] 80 00:04:29,437 --> 00:04:31,372 *Mi abeja* 81 00:04:32,740 --> 00:04:34,875 Y hemos vivido felices para siempre. 82 00:04:34,908 --> 00:04:36,410 Mmm. 83 00:04:36,444 --> 00:04:37,778 ¿Cómo se llama tu prometido? 84 00:04:37,811 --> 00:04:39,480 Ah, lo siento. 85 00:04:39,513 --> 00:04:42,583 Bill Crackerjack Bailey IV. 86 00:04:42,616 --> 00:04:44,385 ¿Campeón? 87 00:04:44,418 --> 00:04:49,323 Como en una persona o cosa de calidad o talento excepcional. 88 00:04:49,357 --> 00:04:51,725 En realidad nombró él mismo Crackerjack 89 00:04:51,759 --> 00:04:53,861 porque fue un buen nombre de béisbol. 90 00:04:53,894 --> 00:04:55,763 A su papá le encantaba la pelota. 91 00:04:55,796 --> 00:04:56,930 ¿Como padre tanto hijo? 92 00:04:56,964 --> 00:04:58,632 ¡No! 93 00:04:58,666 --> 00:05:01,402 Uh, quiero decir, n-no. 94 00:05:03,371 --> 00:05:04,438 Su papá se fue. 95 00:05:04,472 --> 00:05:05,939 [motor zumbando] 96 00:05:05,973 --> 00:05:08,376 'Los hombres de Bailey han sido Más o menos maldecido de esa manera. 97 00:05:08,409 --> 00:05:12,079 * Mi hogar celestial es brillante y justo.. ** 98 00:05:12,112 --> 00:05:14,648 todos salen para cecina y.. 99 00:05:16,083 --> 00:05:19,353 *Ni dolor ni muerte puede entrar allí.. * 100 00:05:19,387 --> 00:05:22,390 Por supuesto que nunca hemos hablado sobre nada de esto. 101 00:05:22,423 --> 00:05:23,924 Me lo dijo su mamá. 102 00:05:25,959 --> 00:05:28,596 A él no le gusta quedarse en el pasado. 103 00:05:28,629 --> 00:05:32,099 * Tengo ganas de viajar 104 00:05:32,132 --> 00:05:36,437 *Ni dolor ni muerte puede entrar allí.. ** 105 00:05:36,470 --> 00:05:39,072 Así que jugando a la pelota es un mecanismo de afrontamiento 106 00:05:39,106 --> 00:05:43,644 para que escape del dolor del abandono de su padre? 107 00:05:43,677 --> 00:05:45,513 Necesito escribir eso. 108 00:05:47,548 --> 00:05:50,117 Me imagino que todavía juega a la pelota. 109 00:05:50,150 --> 00:05:52,386 Un poco. 110 00:05:52,420 --> 00:05:54,154 en realidad es un emprendedor 111 00:05:54,187 --> 00:05:57,425 y un coleccionista de tesoros invaluables. 112 00:06:01,895 --> 00:06:05,399 todo es solo una cuestión de tiempo para él. 113 00:06:05,433 --> 00:06:08,035 simplemente no quiero ser una de esas mujeres 114 00:06:08,068 --> 00:06:10,538 quien empuja a su hombre. 115 00:06:14,141 --> 00:06:17,545 A veces los hombres Necesito una sacudida. 116 00:06:17,578 --> 00:06:19,379 Deberías escribir eso. 117 00:06:21,915 --> 00:06:23,517 Dime, has estado comprometido... 118 00:06:23,551 --> 00:06:25,419 Ah, um.. 119 00:06:25,453 --> 00:06:28,756 Eh, 20 años cinco meses y.. 120 00:06:29,990 --> 00:06:32,493 Utilizo esto para llevar la cuenta. 121 00:06:32,526 --> 00:06:34,995 Oh, Señor, no he tomado.. 122 00:06:36,229 --> 00:06:37,565 Oh, Señor. 123 00:06:37,598 --> 00:06:39,933 Um, no es que estemos... 124 00:06:39,967 --> 00:06:43,203 Que según lo permitido, hemos sido viviendo juntos como amigos. 125 00:06:43,236 --> 00:06:46,540 Oh, Señor, me va a disparar. 126 00:06:46,574 --> 00:06:47,775 Y él es no violento. 127 00:06:47,808 --> 00:06:50,043 Maldita sea. ¡Maldita sea! Maldita sea. No. 128 00:06:50,077 --> 00:06:53,413 Él es material para casarse, Lo prometo. yo.. 129 00:06:57,017 --> 00:06:58,552 Espera, ¿y si viene Crackerjack? 130 00:06:58,586 --> 00:07:00,921 No lo hará. el juega softbol los viernes. 131 00:07:00,954 --> 00:07:02,089 ¿Sofbol? 132 00:07:02,122 --> 00:07:03,657 Es sábado. 133 00:07:03,691 --> 00:07:05,993 Entonces también juega softbol. 134 00:07:06,026 --> 00:07:08,028 [música instrumental] 135 00:07:10,230 --> 00:07:12,833 (narrador masculino) Así que mientras nuestra damisela Regresé a casa para descubrir 136 00:07:12,866 --> 00:07:15,002 si habían procreado 137 00:07:15,035 --> 00:07:18,772 nuestro héroe...recreado. 138 00:07:18,806 --> 00:07:21,575 [aplausos] 139 00:07:21,609 --> 00:07:24,845 Eres como el circo de Maldito solei de softbol. 140 00:07:25,913 --> 00:07:28,215 Deberías convertirte en profesional, CJ. 141 00:07:28,248 --> 00:07:29,750 No. 142 00:07:29,783 --> 00:07:31,585 El softbol no me define. 143 00:07:31,619 --> 00:07:34,722 Scared Hitless está jugando hijos de lanzamientos a las cinco 144 00:07:34,755 --> 00:07:36,189 y Laney necesita jugadores así. 145 00:07:36,223 --> 00:07:38,626 Entonces Dave con nueve pulgadas La boca está en cinco tonos. 146 00:07:38,659 --> 00:07:40,661 para jugar todos nosotros, eso es un siete. 147 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 Dodge está disparando a las seis en punto. 148 00:07:42,295 --> 00:07:43,631 (Danny) 'Crackerjack'. 149 00:07:43,664 --> 00:07:45,165 ¿Traes tu cosa? 150 00:07:45,198 --> 00:07:47,501 Yo traje el mío. 151 00:07:47,535 --> 00:07:50,604 Oh, Señor. por favor no me digas estás haciendo eso aquí. 152 00:07:50,638 --> 00:07:52,172 - No esos-- - Son coleccionables. 153 00:07:52,205 --> 00:07:53,240 Bien, bien. 154 00:07:53,273 --> 00:07:55,108 No, aquí no. Vamos. 155 00:07:55,142 --> 00:07:56,810 Sigue moviéndote. 156 00:07:56,844 --> 00:07:58,746 Oye, necesitas un trabajo de verdad. 157 00:07:58,779 --> 00:08:01,549 Necesitas captar la idea. de los ingresos por inversiones. 158 00:08:01,582 --> 00:08:04,184 Oh, entiendo la idea que tu única forma de ingreso 159 00:08:04,217 --> 00:08:05,986 son las ventas de pastel de Jerez. 160 00:08:06,019 --> 00:08:09,590 Oh, ¿no puede un hombre tener su refugio? 161 00:08:09,623 --> 00:08:12,092 - ¿Cómo se llama? -Connie Lynn. 162 00:08:12,125 --> 00:08:15,696 - Connie Lynn conoce a Luby Chuck. - Sostener. 163 00:08:15,729 --> 00:08:17,230 No hay dinero en efectivo intercambiado aquí? 164 00:08:17,264 --> 00:08:18,766 Cosa de tiempo. 165 00:08:18,799 --> 00:08:21,001 ¿Nunca coleccionaste ¿Tarjetas de béisbol cuando era niño? 166 00:08:21,034 --> 00:08:22,903 Sí. Palabra clave, chico. 167 00:08:22,936 --> 00:08:26,173 Maldita sea, mujer, por eso tenemos hijos. 168 00:08:26,206 --> 00:08:28,709 - Para comer hierba. - Toma, sólo para que sea justo. 169 00:08:28,742 --> 00:08:30,143 tengo algunos buenos cuartos aquí 170 00:08:30,177 --> 00:08:31,712 algunas piezas de colección justo ahí. 171 00:08:31,745 --> 00:08:33,947 Oh, vaya, ¿Alaska? 172 00:08:33,981 --> 00:08:36,617 No maldigo sustitutivamente cuando estoy bebiendo. 173 00:08:36,650 --> 00:08:39,186 Estarás por aquí más tarde A los Masterbatters les vendría bien uno. 174 00:08:39,219 --> 00:08:40,821 Oye, espera, espera, Jimmy. 175 00:08:40,854 --> 00:08:42,255 no lo olvidemos ese partido de playoffs. 176 00:08:42,289 --> 00:08:44,625 Eso fue hace tres años, Ray. 177 00:08:44,658 --> 00:08:46,860 En una liga de la ciudad. 178 00:08:46,894 --> 00:08:49,697 La historia siempre se repite. 179 00:08:50,998 --> 00:08:53,233 necesitas mostrar Un poco de amor para Jimmy. 180 00:08:53,266 --> 00:08:54,802 Jimmy juega con Masterbatters. 181 00:08:54,835 --> 00:08:56,604 Puede mostrarse amor a sí mismo. 182 00:08:56,637 --> 00:08:58,806 Una vez Masterbatter, Siempre un Masterbatter. 183 00:08:58,839 --> 00:09:00,240 No, eso no es cierto. 184 00:09:00,273 --> 00:09:01,975 Las cosas pueden cambiar. 185 00:09:02,009 --> 00:09:03,243 ¿Cómo qué? 186 00:09:03,276 --> 00:09:05,979 ¿Qué pasa si tú ganó el premio mayor? 187 00:09:06,013 --> 00:09:08,015 El premio mayor te cambiaría 188 00:09:08,048 --> 00:09:10,283 e historia no se repetiría. 189 00:09:10,317 --> 00:09:12,920 No. No cambiaría nada. 190 00:09:12,953 --> 00:09:14,688 Los confucianos dicen 191 00:09:14,722 --> 00:09:17,758 "No importa a dónde vayas, ahí estás." 192 00:09:17,791 --> 00:09:20,360 ¿Qué diablos hace? una galleta de la fortuna tiene que ser suficiente. 193 00:09:20,393 --> 00:09:22,963 ¿Qué? ¿Qué somos? hablando de todos modos? 194 00:09:22,996 --> 00:09:24,732 Maestros bateadores. 195 00:09:24,765 --> 00:09:26,600 Bobby con bolas de acero nos quiere. 196 00:09:26,634 --> 00:09:27,968 [el teléfono celular suena] 197 00:09:28,001 --> 00:09:29,803 Oye, ¿qué es el jerez? ¿Te estás enviando mensajes de texto? 198 00:09:29,837 --> 00:09:31,905 - Dale eso. - "Te amo." 199 00:09:31,939 --> 00:09:33,874 (narrador masculino) Llámalo intuición masculina 200 00:09:33,907 --> 00:09:35,909 pero nosotros los hombres tenemos una manera de detectar 201 00:09:35,943 --> 00:09:38,912 la señal de humo de una mujer a una milla de distancia. 202 00:09:38,946 --> 00:09:41,014 No nos dejarás, ¿verdad? 203 00:09:41,048 --> 00:09:42,716 ¿CJ? 204 00:09:42,750 --> 00:09:44,017 No. 205 00:09:44,051 --> 00:09:45,252 Sí. No. 206 00:09:46,787 --> 00:09:49,723 [música instrumental] 207 00:09:49,757 --> 00:09:54,194 * Oh, ¿no lo harás? Vuelve a casa Bill Bailey * 208 00:09:57,430 --> 00:10:01,601 * ¿No volverás a casa? 209 00:10:04,137 --> 00:10:07,040 * Golpéalos en casa * 210 00:10:13,080 --> 00:10:14,682 [ladrando] 211 00:10:30,397 --> 00:10:32,165 ¿Dónde has estado? 212 00:10:32,199 --> 00:10:34,234 Recogiendo flores para ti. 213 00:10:34,267 --> 00:10:37,404 CJ, sabes que planté esos esta mañana. 214 00:10:37,437 --> 00:10:38,872 Ey. 215 00:10:40,240 --> 00:10:42,743 Te envié un mensaje de texto Te amo. 216 00:10:42,776 --> 00:10:44,978 No te quiero. 217 00:10:45,012 --> 00:10:46,780 Te amo. 218 00:10:46,814 --> 00:10:48,148 Yo también te amo. 219 00:10:48,181 --> 00:10:49,983 No, no lo haces. Te encanta el softbol. 220 00:10:50,017 --> 00:10:51,719 Sí. 221 00:10:51,752 --> 00:10:53,253 Eh, no. 222 00:10:53,286 --> 00:10:55,856 Odio el softbol. 223 00:10:55,889 --> 00:10:57,090 Te encanta. 224 00:10:57,858 --> 00:11:00,327 ¿Qué ocurre? 225 00:11:00,360 --> 00:11:02,930 No pasa nada. ¿Qué sucede contigo? Nada. 226 00:11:02,963 --> 00:11:04,732 nada mal con nosotros. 227 00:11:07,134 --> 00:11:08,869 Supongo que estoy anidando. 228 00:11:10,237 --> 00:11:11,905 ¿Esperamos a alguien? 229 00:11:11,939 --> 00:11:13,741 Sí. No, no te vayas. 230 00:11:13,774 --> 00:11:17,177 Quiero decir, no. El lugar está sucio. Necesitamos un presupuesto. 231 00:11:17,210 --> 00:11:19,279 Oh, Señor. 232 00:11:19,312 --> 00:11:21,048 'Oh.' 233 00:11:21,081 --> 00:11:22,115 Ajá. 234 00:11:22,983 --> 00:11:24,451 '¡Oh! Envíalo de vuelta.' 235 00:11:24,484 --> 00:11:27,420 ¡Puaj! Huir. Eso es... 236 00:11:29,189 --> 00:11:30,924 Jerez. 237 00:11:30,958 --> 00:11:33,226 Vamos, vamos. 238 00:11:33,260 --> 00:11:34,394 Jerez. 239 00:11:36,063 --> 00:11:40,500 Vale, sólo dime, ¿qué...? 240 00:11:40,533 --> 00:11:42,836 ...sucedió a mi mesa de futbolín? 241 00:11:42,870 --> 00:11:44,805 Reorganicé. 242 00:11:44,838 --> 00:11:46,073 ¿Para? 243 00:11:48,341 --> 00:11:52,012 Oh, n-ahora, nos comprometimos no conversar después de las 11-- 244 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 ¿Es usted pro-vida o pro-elección? 245 00:11:56,349 --> 00:11:59,719 Como en nosotros nunca hablar de política y cosas así. 246 00:12:05,358 --> 00:12:07,360 Te amo. 247 00:12:07,394 --> 00:12:08,996 Cerdito Figgly. 248 00:12:11,264 --> 00:12:13,200 No te burles de los gordos. 249 00:12:13,233 --> 00:12:15,969 [música instrumental] 250 00:12:21,474 --> 00:12:23,443 Y yo soy pro-vida sexual. 251 00:12:27,014 --> 00:12:30,050 (narrador masculino) Y con un acto seguro de libido 252 00:12:30,083 --> 00:12:32,519 Crackerjack estaba seguro que el se habia calmado 253 00:12:32,552 --> 00:12:34,521 cualquier tormenta que estuviera asolando. 254 00:12:35,989 --> 00:12:37,224 Necesito irme. 255 00:12:37,257 --> 00:12:39,426 [música instrumental] 256 00:12:39,459 --> 00:12:42,329 Justo cuando un hombre piensa él está fuera de peligro 257 00:12:42,362 --> 00:12:44,097 Ya sabes lo que dicen.. 258 00:12:44,131 --> 00:12:46,566 "Si el árbol cae en el bosque 259 00:12:46,599 --> 00:12:48,535 "Es probable que te golpee". 260 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 [música de guitarra] 261 00:12:56,977 --> 00:12:58,411 (CJ) Ve a buscarlo, Bitty. 262 00:13:07,187 --> 00:13:08,889 [ladrando] 263 00:13:08,922 --> 00:13:10,190 Ve a buscarlo. 264 00:13:11,091 --> 00:13:12,993 [llaman a la puerta] 265 00:13:16,897 --> 00:13:18,899 Necesito mi dinero. 266 00:13:18,932 --> 00:13:21,401 te lo dije, Lo conseguiré pronto. 267 00:13:21,434 --> 00:13:23,971 Lo necesito ahora. 268 00:13:24,004 --> 00:13:26,206 Espera un segundo. 269 00:13:26,239 --> 00:13:28,041 [perro ladrando] 270 00:13:28,075 --> 00:13:29,276 —Vuelve, Bitty. 271 00:13:29,309 --> 00:13:30,911 Necesitas arreglar a tu perro. 272 00:13:30,944 --> 00:13:35,548 Hizo cachorros en la calle, y son feos. 273 00:13:35,582 --> 00:13:37,550 Dámelo, Richie Rich. 274 00:13:37,584 --> 00:13:39,552 Ah, eh.. Eso no es dinero. 275 00:13:39,586 --> 00:13:44,557 eso es un tesoro escondido de alto valor numismático. 276 00:13:44,591 --> 00:13:46,860 Ah, aquí. 277 00:13:46,894 --> 00:13:49,162 Este tronco de nuez vale 278 00:13:49,196 --> 00:13:52,232 el doble como esas finas mentas. 279 00:13:52,265 --> 00:13:55,068 no lo estoy consiguiendo sin insignia de trueque. 280 00:13:55,102 --> 00:13:57,604 - '¿Está tu novia aquí?' - Sí. 281 00:13:57,637 --> 00:13:59,539 - Tal vez. - No. 282 00:14:03,110 --> 00:14:05,879 Vuelvo enseguida. 283 00:14:07,547 --> 00:14:09,316 [trueno retumbante] 284 00:14:11,551 --> 00:14:14,021 [teléfono sonando] ¿Jerez? 285 00:14:14,054 --> 00:14:18,391 (arcilla) 'Prepárense para nuestras armas de destrucción del hombre.' 286 00:14:18,425 --> 00:14:20,427 "Los perdedores nunca ganan." 287 00:14:23,663 --> 00:14:28,902 Ey. Una chica vino queriendo algunos troncos. 288 00:14:28,936 --> 00:14:33,040 Uh... Ella dijo que el tuyo era mejor que Stuckeys. 289 00:14:33,073 --> 00:14:34,874 Le dije que volverías... 290 00:14:35,642 --> 00:14:36,944 ...pronto. 291 00:14:38,578 --> 00:14:43,616 Bueno, será mejor que me vaya. Tengo una... eh, una pelota... 292 00:14:43,650 --> 00:14:46,286 ...rodamiento. Está suelto. 293 00:14:46,319 --> 00:14:48,288 Llámame. 294 00:14:48,321 --> 00:14:50,390 - Ha salido el sol. - ¿Qué pasó? 295 00:14:50,423 --> 00:14:52,059 el necesita proteger los verdes. 296 00:14:52,092 --> 00:14:54,227 ¡Esto no es el Masters, Ned! 297 00:14:54,261 --> 00:14:55,362 Tienes que irte. 298 00:14:55,395 --> 00:14:56,930 Vaya, Ned, Ned. 299 00:14:56,964 --> 00:14:58,598 Hola, Ned. 300 00:14:58,631 --> 00:15:01,201 te vas a ir de tu timón? 301 00:15:01,234 --> 00:15:04,071 Dejando a estos hombres sin bote salvavidas? 302 00:15:05,705 --> 00:15:09,309 Necesito mi softbol hoy, Ned. Lo necesito mucho. 303 00:15:11,044 --> 00:15:14,081 Mira quién esquivó nuestras balas. 304 00:15:14,114 --> 00:15:16,216 Te esquivé, Clay. 305 00:15:17,985 --> 00:15:19,652 ¿Estás perdiendo, Bailey? 306 00:15:19,686 --> 00:15:21,221 ¿Perder? 307 00:15:21,254 --> 00:15:22,655 [llantas chirriando] 308 00:15:27,560 --> 00:15:30,663 ¿Sabes la diferencia? entre un niño y un hombre adulto 309 00:15:30,697 --> 00:15:34,601 cuando se trata de invadir ¿A un campo embarrado? 310 00:15:34,634 --> 00:15:36,703 Sí, yo tampoco. 311 00:15:36,736 --> 00:15:38,671 Bola dos. 2-0. 312 00:15:41,041 --> 00:15:42,575 ¿Qué es rojo, Bailey? 313 00:15:42,609 --> 00:15:45,012 ...y tiene una manera ¿De estar encima de ti? 314 00:15:45,045 --> 00:15:46,579 Simplemente tíralo. 315 00:15:52,685 --> 00:15:54,121 Hijo de.. 316 00:15:57,057 --> 00:15:58,191 ¡Georgia arcilla! 317 00:15:58,225 --> 00:15:59,259 [risas] 318 00:15:59,292 --> 00:16:01,061 Mierda de bajo. 319 00:16:01,094 --> 00:16:02,495 Al menos conozco a mi papá. 320 00:16:02,529 --> 00:16:03,663 ¿Cuál? 321 00:16:05,665 --> 00:16:09,136 * ¿No quieres venir? Inicio Bill Bailey * 322 00:16:09,169 --> 00:16:11,371 * ¿No volverás a casa? 323 00:16:14,441 --> 00:16:17,644 * ¿No quieres venir? Inicio Bill Bailey * 324 00:16:17,677 --> 00:16:20,280 * ¿No volverás a casa? 325 00:16:24,417 --> 00:16:27,154 * ¿No volverás a casa? 326 00:16:31,291 --> 00:16:34,227 *¿No volverás a casa ahora?* 327 00:16:37,497 --> 00:16:40,200 - Este es nuestro campo de batalla, Ned. - Mm-hm. 328 00:16:40,233 --> 00:16:44,271 Donde asumimos los roles de nobles guerreros de antaño. 329 00:16:44,304 --> 00:16:47,374 Debemos escaramuzar aquí para luchar otro dia 330 00:16:47,407 --> 00:16:49,809 como hombres en el mundo real. 331 00:16:49,842 --> 00:16:54,147 Ahora no nos vas a privar de nuestra nobleza, ¿verdad? 332 00:16:55,548 --> 00:16:57,284 ¡Maldita sea! 333 00:16:57,317 --> 00:17:00,553 Mi esposa me va a tener poniendo un maldito tablero de cuentas. 334 00:17:00,587 --> 00:17:02,389 El mío me obligará a hacer antigüedades. 335 00:17:02,422 --> 00:17:03,623 No tienes esposa. 336 00:17:03,656 --> 00:17:05,225 A mamá le gustan las chucherías. 337 00:17:05,258 --> 00:17:06,659 El mío lo hará.. 338 00:17:08,795 --> 00:17:10,697 Me tengo que ir. 339 00:17:13,700 --> 00:17:16,069 [canto confuso] 340 00:17:21,174 --> 00:17:22,709 Te devuelvo la llamada. 341 00:17:22,742 --> 00:17:25,345 (jerez) "No llamé". 342 00:17:25,378 --> 00:17:28,315 Tú, puedes volver. 343 00:17:28,348 --> 00:17:31,851 estoy jurando softbol para siempre. 344 00:17:31,884 --> 00:17:35,622 (doña) 'No orines en la pierna de mi bebé Y dile que está lloviendo. 345 00:17:35,655 --> 00:17:37,290 (jerez) "Mamá, cuelga el teléfono". 346 00:17:37,324 --> 00:17:40,260 'CJ, ¿viste? ¿Mi nota y todo? 347 00:17:41,294 --> 00:17:42,795 No, sí. 348 00:17:44,631 --> 00:17:46,433 [llantas chirriando] 349 00:17:47,767 --> 00:17:51,804 * ...a nada 350 00:17:51,838 --> 00:17:56,109 * Pero un ardor lo que nunca supe * 351 00:17:56,143 --> 00:17:59,246 * Cariño, no es tan malo. 352 00:17:59,279 --> 00:18:01,381 * Vivir sin nada 353 00:18:01,414 --> 00:18:05,385 * Cuando nada es mayor que dos * 354 00:18:07,787 --> 00:18:10,423 [música de guitarra] 355 00:18:10,457 --> 00:18:14,494 (narrador masculino) Así, nuestro héroe. tropezó con un lugar 356 00:18:14,527 --> 00:18:18,298 él no había estado en en mucho tiempo. 357 00:18:18,331 --> 00:18:21,268 * Tu y yo *Tú y yo* 358 00:18:31,878 --> 00:18:33,880 [música instrumental] 359 00:19:19,892 --> 00:19:21,894 [llantas chirriando] 360 00:19:32,705 --> 00:19:34,507 [suspiros] 361 00:19:34,541 --> 00:19:36,276 [llaman a la puerta] 362 00:19:36,309 --> 00:19:37,910 te lo dije pequeño buitre de media pinta. 363 00:19:37,944 --> 00:19:39,979 No tengo el dinero. 364 00:19:40,012 --> 00:19:41,614 Buen día. 365 00:19:41,648 --> 00:19:42,949 estamos con el comité de visitas 366 00:19:42,982 --> 00:19:44,951 de Segunda Unida Iglesia comunitaria. 367 00:19:44,984 --> 00:19:46,886 Bienvenido a la familia, Bill. 368 00:19:46,919 --> 00:19:49,756 Siento que quiero.. Escuche. 369 00:19:49,789 --> 00:19:52,825 Después de anoche, lo sentimos. nuestro deber de garantizar que usted obtenga 370 00:19:52,859 --> 00:19:54,294 Tus ruedas vuelven a estar debajo de ti. 371 00:19:54,327 --> 00:19:56,263 ¿Anoche? 372 00:19:57,664 --> 00:19:59,799 Amigo, ¿puedo orinar adentro? 373 00:19:59,832 --> 00:20:01,301 ¿Dónde está tu novia? 374 00:20:03,303 --> 00:20:05,538 - ¿OMS? - Tu prometida. 375 00:20:05,572 --> 00:20:07,974 La señora del alojamiento. 376 00:20:08,007 --> 00:20:12,279 Ella está, eh, temporalmente predispuesto a ser 377 00:20:12,312 --> 00:20:15,415 incapacitado en otro lugar. 378 00:20:15,448 --> 00:20:17,784 Nuestro comité de cierre puede traer una cazuela 379 00:20:17,817 --> 00:20:19,819 o dos hasta que ella llegue a sentirme mejor. 380 00:20:19,852 --> 00:20:22,455 - Eso es muy amable... - ¿Futbolín al aire libre? 381 00:20:22,489 --> 00:20:23,990 Eso es sólo temporal. yo.. 382 00:20:24,023 --> 00:20:25,925 Dos contra dos. Hagamos esto, hermano. 383 00:20:25,958 --> 00:20:27,560 Sentarse. 384 00:20:30,430 --> 00:20:33,032 Ya sabes, partes de anoche 385 00:20:33,065 --> 00:20:37,304 están un poco oscurecidos desde mi recuerdo. 386 00:20:37,337 --> 00:20:39,739 Con suerte, Bill, no el papel. donde caminaste por el pasillo 387 00:20:39,772 --> 00:20:41,974 y aceptado Jesús como tu Señor y Salvador. 388 00:20:42,008 --> 00:20:44,611 Te uniste a la iglesia, y marcaste esta casilla. 389 00:20:47,980 --> 00:20:50,817 Verás, Bill, nuestra iglesia nos comparamos con un cuerpo 390 00:20:50,850 --> 00:20:52,952 y nosotros somos las partes del cuerpo. 391 00:20:52,985 --> 00:20:55,788 Bucky aquí está El cerebro de nuestro cuerpo. 392 00:20:55,822 --> 00:20:57,657 como pastor asociado 393 00:20:57,690 --> 00:20:59,992 y yo soy el pastor principal y me imagino 394 00:21:00,026 --> 00:21:02,895 el corazón, como pude pasar como el estómago. 395 00:21:02,929 --> 00:21:06,366 Ahora, Paul y Boomer son las manos y los pies. 396 00:21:06,399 --> 00:21:08,901 Tuvieron la amabilidad de tomar Llegaste a casa anoche. 397 00:21:08,935 --> 00:21:13,706 Podrías ser un globo ocular, o un oído, o un bazo. 398 00:21:13,740 --> 00:21:15,442 Oh-oh. 399 00:21:15,475 --> 00:21:18,311 Estamos listos para injertar entras, hermano. 400 00:21:18,345 --> 00:21:20,947 Estoy obligado. 401 00:21:20,980 --> 00:21:24,016 Sin embargo, no siento 402 00:21:24,050 --> 00:21:28,521 bastante digno de ser llamado...religiosamente. 403 00:21:28,555 --> 00:21:29,589 ¿Religiosamente? 404 00:21:31,624 --> 00:21:35,094 Uh, Bill, no entendí religión cuando papa dios 405 00:21:35,127 --> 00:21:37,997 alcanzado a través de esos rejas de celda y libérame. 406 00:21:38,030 --> 00:21:40,600 Esa es una imagen fantasiosa pero... 407 00:21:40,633 --> 00:21:43,403 Ah, no, no, no. Hijo, no es una metáfora. 408 00:21:43,436 --> 00:21:46,473 Yo era el peor chupa-escoria en prisión durante siete años. 409 00:21:46,506 --> 00:21:48,841 - Mm-hmm. - Yo era hombre muerto. 410 00:21:48,875 --> 00:21:52,078 Pero entonces el padre llamó Yo como un capo 411 00:21:52,111 --> 00:21:54,581 con su bola de bolos de amor. 412 00:21:54,614 --> 00:21:56,849 ¡Huelga! 413 00:21:56,883 --> 00:21:59,919 * Y desde la tumba Me levanté ** 414 00:22:01,421 --> 00:22:04,491 Ahora, esas últimas partes eran metáforas. 415 00:22:04,524 --> 00:22:08,795 Nada contra ustedes amigos o, um, Jesús... 416 00:22:08,828 --> 00:22:10,997 ...o tu padre pero.. 417 00:22:13,400 --> 00:22:15,902 ¿Acabas de... tirar...? 418 00:22:15,935 --> 00:22:17,069 Juegas softbol, ¿verdad? 419 00:22:17,103 --> 00:22:18,805 No, sí. No. 420 00:22:18,838 --> 00:22:21,541 Amigo, estás enviado a romper el Primer Hexágono Bautista. 421 00:22:21,574 --> 00:22:24,444 - Puedo sentirlo. - ¿En qué posición juegas? 422 00:22:24,477 --> 00:22:25,845 Lanzador principalmente. 423 00:22:25,878 --> 00:22:28,347 Hermano, muéstrame tu basura. 424 00:22:32,752 --> 00:22:34,487 ¡Vaya! 425 00:22:34,521 --> 00:22:36,623 ¡Ese perro cazará! 426 00:22:36,656 --> 00:22:40,527 ¿No es propio de Dios explorar? y reclutanos un MVP. 427 00:22:40,560 --> 00:22:42,762 Amigo, es tu predestino. 428 00:22:42,795 --> 00:22:44,631 ¿Juegan softbol en la iglesia? 429 00:22:44,664 --> 00:22:46,899 - Religiosamente. - 'Sí.' 430 00:22:48,100 --> 00:22:50,470 [tarareando] 431 00:22:54,674 --> 00:22:56,409 Tengo que, um... 432 00:22:56,443 --> 00:22:58,645 Se lo prometí a mi novia... 433 00:22:59,812 --> 00:23:01,414 yo.. 434 00:23:01,448 --> 00:23:04,417 Lo entiendo. La esposa es lo primero. 435 00:23:04,451 --> 00:23:07,887 ¡Ey! Puedo arreglar tu capó. 436 00:23:07,920 --> 00:23:09,756 Gracias, pero tomaré cuidarlo. 437 00:23:11,558 --> 00:23:12,792 (Shelby) 'Oye, escucha.' 438 00:23:12,825 --> 00:23:14,661 Vuelve cuando puedas ahora. 439 00:23:14,694 --> 00:23:16,195 Te amamos, hermano. 440 00:23:16,228 --> 00:23:17,630 Amor.. 441 00:23:24,036 --> 00:23:26,973 * magnolia dulce 442 00:23:27,006 --> 00:23:29,542 * Jazmín saltando.. 443 00:23:29,576 --> 00:23:31,778 * Voy a hacerle cosquillas a tu mamá 444 00:23:31,811 --> 00:23:34,013 * Eres lo mejor alguna vez he visto * 445 00:23:34,046 --> 00:23:36,683 *Mi abeja* 446 00:23:38,551 --> 00:23:39,952 (doña) "Mi bebé está en casa para quedarse". 447 00:23:39,986 --> 00:23:42,188 ella no va a volver con gente como tú. 448 00:23:42,221 --> 00:23:43,623 Mamá, basta. 449 00:23:43,656 --> 00:23:45,057 Pregúntale si está jugando softbol. 450 00:23:45,091 --> 00:23:47,159 lo escuchaste Al teléfono, mamá. 451 00:23:47,193 --> 00:23:49,462 Don, pregúntale. 452 00:23:49,496 --> 00:23:51,964 Es como un drogadicto con esa pelota. 453 00:23:51,998 --> 00:23:54,967 ¿Dejaste de jugar a la pelota, muchacho? 454 00:23:55,001 --> 00:23:56,168 Sí. 455 00:23:56,202 --> 00:23:59,205 Y Elvis está vivo y en mi cama. 456 00:24:00,707 --> 00:24:03,476 Jerez, esto no es cirugía de cohetes. 457 00:24:03,510 --> 00:24:07,580 'El niño no tiene orinal para orinar ¡o una ventana para tirarlo!' 458 00:24:11,751 --> 00:24:12,952 Consigue tus cosas. 459 00:24:12,985 --> 00:24:15,588 CJ, es fantástico que me encontró y todo 460 00:24:15,622 --> 00:24:17,624 solo necesito hacer seguro que tu.. 461 00:24:17,657 --> 00:24:19,258 (doña) '¡Ella no va a volver contigo!' 462 00:24:19,291 --> 00:24:21,127 Ella no va a volver contigo. 463 00:24:21,160 --> 00:24:23,630 Bitty te extraña. 464 00:24:23,663 --> 00:24:25,965 el quiere cosas de nuevo como estaban. 465 00:24:25,998 --> 00:24:30,269 Él sabe que no van a ir de nuevo como estaban. 466 00:24:30,302 --> 00:24:32,939 - ¿Bien? - ¿Por qué no? 467 00:24:32,972 --> 00:24:35,875 no te lo mereces de mi niña, ahora sigue adelante. 468 00:24:35,908 --> 00:24:39,178 Sabes que no van a ir de nuevo como estaban. 469 00:24:41,781 --> 00:24:43,282 '¿Bien?' 470 00:24:43,315 --> 00:24:45,217 - Reorganicé. - ¿Esperamos a alguien? 471 00:24:45,251 --> 00:24:46,619 [parloteo ininteligible] 472 00:24:46,653 --> 00:24:47,854 ¿Eres pro-vida? ¿O pro-elección? 473 00:24:47,887 --> 00:24:49,155 Estoy anidando. 474 00:24:49,188 --> 00:24:50,823 - Necesitamos un presupuesto. - Jerez. 475 00:24:55,261 --> 00:24:57,530 yo.. 476 00:24:57,564 --> 00:25:00,099 Necesito recuperar cosas. 477 00:25:00,733 --> 00:25:02,635 Oh. 478 00:25:02,669 --> 00:25:05,271 CJ, jugar a la pelota es una forma de afrontar la situación. mecanismo para que puedas escapar 479 00:25:05,304 --> 00:25:07,540 el dolor de tu El abandono del padre. 480 00:25:09,942 --> 00:25:13,580 Sherry, él no es te está dominando, ¿verdad? 481 00:25:15,615 --> 00:25:20,119 Creo que tal vez necesitemos una breve temporada separadas entre sí. 482 00:25:27,293 --> 00:25:28,961 CJ, no corras. 483 00:25:28,995 --> 00:25:32,031 volveré para atraparte...más tarde. 484 00:25:32,064 --> 00:25:36,703 No dejes que el pomo de la puerta te golpee donde el buen Dios te dividió. 485 00:25:36,736 --> 00:25:39,305 Jugando softbol miras y ves. 486 00:25:39,338 --> 00:25:41,207 Lo juró, mamá. 487 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 No se trata del softbol. 488 00:25:46,212 --> 00:25:49,782 Y como ese corndog comiste en la feria del condado 489 00:25:49,816 --> 00:25:52,919 la maldición había resurgido y las cosas se estaban arreglando 490 00:25:52,952 --> 00:25:55,087 para volverse mucho más complicado. 491 00:25:55,121 --> 00:25:57,323 (Esquivar) ¿Por qué no hemos ¿Has oído hablar alguna vez de este lugar? 492 00:25:57,356 --> 00:25:59,225 Es la Liga de la Iglesia. 493 00:25:59,258 --> 00:26:00,292 ¿Entonces? 494 00:26:03,229 --> 00:26:05,297 ¡Guau! 495 00:26:05,331 --> 00:26:07,700 (Boom) '¡Vaya, woo-hoo-hoo!' 496 00:26:07,734 --> 00:26:11,738 hijo del predestino está en la casa. 497 00:26:11,771 --> 00:26:14,674 esa camiseta se ve bien por ti, hermano. 498 00:26:14,707 --> 00:26:16,242 ¿Qué pasa? 499 00:26:16,275 --> 00:26:17,744 ¿Qué pasa? 500 00:26:17,777 --> 00:26:19,378 ¿Qué es este lugar? 501 00:26:19,411 --> 00:26:21,681 Amigo, son bautistas. Todo es grande. 502 00:26:21,714 --> 00:26:25,652 Lo llamamos el domo hexagonal, ¡Pero este será el año, cariño! 503 00:26:26,719 --> 00:26:28,788 ¿Qué es eso? 504 00:26:28,821 --> 00:26:29,856 (Boom) "Esa es la miniaspiradora". 505 00:26:29,889 --> 00:26:31,190 (CJ) '¿Él juega?' 506 00:26:31,223 --> 00:26:33,626 El hombrecito puede aguantar bolas como un chapuzón 507 00:26:33,660 --> 00:26:35,795 en el lado frío de la piscina. 508 00:26:35,828 --> 00:26:37,830 ¿No es así, Bucky? 509 00:26:37,864 --> 00:26:39,932 (Shelby) '¡Oye, oye, Bill! ¡Vaya!' 510 00:26:39,966 --> 00:26:42,368 Bucky dijo que tu esposa fue liberada. que prestes atención al llamado 511 00:26:42,401 --> 00:26:44,103 de lo salvaje de corazón. 512 00:26:44,136 --> 00:26:46,105 Y haciendo divulgación también, ¡oh! 513 00:26:46,138 --> 00:26:49,075 - Siento que necesito-- - Estos son Ray y Dodge. 514 00:26:49,108 --> 00:26:52,178 Hola chicos! Bienvenidos a nuestra banda de hermanos. 515 00:26:54,113 --> 00:26:55,347 Estoy calentado. 516 00:26:57,684 --> 00:26:59,351 Estoy bien. Gracias. 517 00:27:01,854 --> 00:27:03,089 He terminado. 518 00:27:05,357 --> 00:27:10,029 Sr. Rogers, un munchkin, ¿Qué sigue? 519 00:27:10,062 --> 00:27:14,100 (juntos) ¡Te juzgaremos! ¡Te juzgaremos! 520 00:27:14,133 --> 00:27:17,336 ¡Te juzgaremos! 521 00:27:17,369 --> 00:27:19,739 (locutor masculino) 'Damas y caballeros' 522 00:27:19,772 --> 00:27:23,876 'por favor levántate para la segunda venida.' 523 00:27:23,910 --> 00:27:25,912 [multitud aclamando] 524 00:27:27,213 --> 00:27:29,248 [incomprensible] 525 00:27:43,129 --> 00:27:45,832 (juntos) Te juzgaremos. 526 00:27:45,865 --> 00:27:47,333 No eres bienvenido aquí. 527 00:27:47,366 --> 00:27:49,936 Esta es mi iglesia, y no eres digno 528 00:27:49,969 --> 00:27:51,370 de desplegar sus terrenos sagrados. 529 00:27:51,403 --> 00:27:54,941 Desde cuando ¿Recibiste religión? 530 00:27:54,974 --> 00:27:56,408 He nacido de nuevo, hermano. 531 00:27:56,442 --> 00:27:58,878 Y esta vez como campeón. 532 00:27:58,911 --> 00:28:00,747 con una turba de diez racha ganadora. 533 00:28:00,780 --> 00:28:02,081 - ¿Sí? - Eh. 534 00:28:02,114 --> 00:28:05,885 Bueno, nuestra iglesia va a azotar El culo de tu iglesia. 535 00:28:05,918 --> 00:28:08,921 ¡Nadie escapará del juicio! 536 00:28:10,890 --> 00:28:14,126 * soy un soldado en el ejército del Señor * 537 00:28:14,160 --> 00:28:17,730 * soy un soldado en el ejército del Señor * 538 00:28:17,764 --> 00:28:21,868 * soy un soldado en el ejército del Señor.. * 539 00:28:21,901 --> 00:28:24,837 Es hora de afrontar el juicio... 540 00:28:26,405 --> 00:28:28,140 Oh, espera, espera, espera. 541 00:28:28,174 --> 00:28:29,842 No hay necesidad de ser codicioso, hermano. 542 00:28:29,876 --> 00:28:33,312 *En el ejército del Señor.. 543 00:28:33,345 --> 00:28:35,281 Oh, eso es suficiente. ¿Estás bien? 544 00:28:35,314 --> 00:28:36,849 Estoy bien. 545 00:28:36,883 --> 00:28:39,085 - Buena suerte, amigo. - Muchas gracias. 546 00:28:39,118 --> 00:28:41,320 Lo tienes, lo tienes. ¡Lo entendiste! 547 00:28:41,353 --> 00:28:42,989 Oh. Buen intento. 548 00:28:43,022 --> 00:28:45,224 Ahora, esto no cambia. mi amor por ustedes chicos 549 00:28:45,257 --> 00:28:47,359 pero cumplimos por las reglas de la Liga de la Iglesia aquí. 550 00:28:47,393 --> 00:28:48,861 No alcohol. 551 00:28:48,895 --> 00:28:50,763 ¿Qué demonios? 552 00:28:50,797 --> 00:28:53,399 Hombre, te amo, pero tampoco malas palabras. 553 00:28:53,432 --> 00:28:55,434 Oh. el va a necesitar este alcohol 554 00:28:55,467 --> 00:28:57,136 si no quieres esa blasfemia. 555 00:28:58,838 --> 00:29:01,841 * soy un soldado en el ejército del Señor * 556 00:29:01,874 --> 00:29:05,277 * soy un soldado en el ejército del Señor * 557 00:29:05,311 --> 00:29:08,915 * soy un soldado en el ejército del Señor * 558 00:29:08,948 --> 00:29:14,020 * soy un soldado en el ejército del Señor ** 559 00:29:17,189 --> 00:29:19,058 [parloteo ininteligible] 560 00:29:20,426 --> 00:29:22,128 Vamos, vamos. ¿Esta cosa? 561 00:29:22,161 --> 00:29:24,797 'Vamos, nena. Hagámoslo, Dólar. 562 00:29:24,831 --> 00:29:26,966 Adiós bebé. 563 00:29:26,999 --> 00:29:29,135 Ahí vamos. 564 00:29:29,168 --> 00:29:30,369 (masculino 'Bola uno.' 565 00:29:30,402 --> 00:29:32,071 (masculino "Buen ojo, buckaroo." 566 00:29:32,104 --> 00:29:33,239 (masculino 'Bola dos.' 567 00:29:33,272 --> 00:29:34,974 - 'Sí.' - 'Bola tres'. 568 00:29:35,007 --> 00:29:37,509 ¿Cómo se supone que debo golpear? golpea cuando son pequeños? 569 00:29:37,543 --> 00:29:39,912 (Shelby) "Bucky, sigue así, bebé". 570 00:29:39,946 --> 00:29:41,447 (masculino 'Bola cuatro. Gracias.' 571 00:29:43,382 --> 00:29:45,317 (masculino 'Enloqueciendo'. 572 00:29:45,351 --> 00:29:47,954 Vamos, cariño. Llévaselo al boom daddy. 573 00:29:47,987 --> 00:29:50,189 ¡Estar atento! Cuidado con ese. 574 00:29:52,591 --> 00:29:54,460 ¡Oh! 575 00:29:58,130 --> 00:30:02,401 No juzguéis para que no ¡Sed juzgados, gente! 576 00:30:02,434 --> 00:30:04,436 - ¡Basta! - Lindo. 577 00:30:09,508 --> 00:30:11,110 Bam. 578 00:30:11,143 --> 00:30:12,178 Pelota. 579 00:30:14,146 --> 00:30:17,249 ¡Factura! Conseguimos un jonrón. Eso es todo lo que queremos. 580 00:30:30,096 --> 00:30:31,397 [gruñidos] 581 00:30:34,033 --> 00:30:35,334 ¿Qué? 582 00:30:35,367 --> 00:30:37,303 - ¿Qué...? - La Liga de la Iglesia gobierna, hombre. 583 00:30:37,336 --> 00:30:39,571 - Sólo un jonrón por partido. - ¿Qué? 584 00:30:39,605 --> 00:30:43,876 Bienvenidos a la Liga de la Iglesia, ¡bajo! 585 00:30:43,910 --> 00:30:47,013 * ¿No te irás a casa? Bill Bailey * 586 00:30:47,046 --> 00:30:48,647 *No te irás a casa* 587 00:30:48,680 --> 00:30:50,116 [gruñidos] 588 00:30:52,384 --> 00:30:55,387 [música alegre] 589 00:30:58,124 --> 00:31:00,126 [parloteo ininteligible] 590 00:31:07,233 --> 00:31:10,636 Necesitamos mostrar ¡El amor de Jesús! 591 00:31:10,669 --> 00:31:12,004 ¡Oh! 592 00:31:14,473 --> 00:31:16,275 Vamos, vámonos chicos. Acurrúquense. 593 00:31:16,308 --> 00:31:18,244 Vámonos, vámonos. Vamos. 594 00:31:18,277 --> 00:31:20,012 Escuchen, hombres. 595 00:31:20,046 --> 00:31:24,050 No hay que avergonzarse de perder si nos acerca más, ¿vale? 596 00:31:24,083 --> 00:31:27,019 Muy bien, ¿ahora quién tiene algo? ¿Quién tiene algo? 597 00:31:29,455 --> 00:31:32,258 No hablado. 598 00:31:32,291 --> 00:31:33,625 ¿Qué es eso? 599 00:31:33,659 --> 00:31:36,562 Una petición de oración para ti quiero mantener en privado. 600 00:31:36,595 --> 00:31:38,230 (juntos) No hablado. 601 00:31:40,632 --> 00:31:43,435 ¡Bullwinkle! ¡Este es el ministerio de hombres! 602 00:31:43,469 --> 00:31:46,305 Lucharán el uno por el otro ¿En ese campo pero no fuera? 603 00:31:48,107 --> 00:31:51,377 ¡Justo aquí en este círculo! Eso es lo que cuenta. 604 00:31:53,412 --> 00:31:55,614 Necesitamos algo de entrenamiento en equipo. 605 00:31:58,150 --> 00:32:00,419 es una profanación al juego. 606 00:32:03,355 --> 00:32:05,224 Así que vas a ¿Nos rescataremos también? 607 00:32:05,257 --> 00:32:07,259 no puedo golpear el pelota por encima de la valla. 608 00:32:07,293 --> 00:32:10,229 Amigo, perdonamos usted por sus salidas. 609 00:32:10,262 --> 00:32:12,064 puedo ayudarte con tus golpes. 610 00:32:12,098 --> 00:32:14,533 Escucha, jugamos Esos cretinos otra vez. 611 00:32:14,566 --> 00:32:16,268 Eres el autor de nuestra primera pelea... 612 00:32:16,302 --> 00:32:19,005 ...una fisura en la pared, desatando lo reprimido. 613 00:32:19,038 --> 00:32:20,139 ¡Argh! 614 00:32:20,172 --> 00:32:22,308 Ayúdanos a derrocar el pastor del amor. 615 00:32:26,545 --> 00:32:29,081 No puedes huir del predestinado. 616 00:32:36,255 --> 00:32:39,258 [música alegre] 617 00:32:43,562 --> 00:32:44,596 ¡Ah! 618 00:32:59,778 --> 00:33:01,513 Disculpe. 619 00:33:01,547 --> 00:33:04,983 Me dijeron que esto aquí está donde puedo comprar algunas tartas. 620 00:33:07,086 --> 00:33:08,420 Vuelve mañana. 621 00:33:13,392 --> 00:33:15,394 [canción de blues sonando] 622 00:33:34,546 --> 00:33:37,283 [bocinazos] 623 00:33:37,316 --> 00:33:40,819 No, no. Por la capucha No pude verlo. 624 00:33:40,852 --> 00:33:43,222 [la canción continúa] 625 00:34:07,713 --> 00:34:09,715 [la canción continúa] 626 00:34:17,723 --> 00:34:19,225 [sirena aullando] 627 00:34:33,839 --> 00:34:36,308 Esa es una solución fácil... 628 00:34:40,912 --> 00:34:43,749 Yo... Por favor, oficial, yo... 629 00:34:43,782 --> 00:34:47,286 Yo-yo.. Si puedes.. Sólo necesito esos pasteles. 630 00:34:47,319 --> 00:34:48,420 Oh. 631 00:34:51,890 --> 00:34:53,659 [suspiros] 632 00:34:53,692 --> 00:34:55,294 (narrador masculino) Sí, señor. 633 00:34:55,327 --> 00:34:57,829 un hombre tiene que irse a través de muchos pasteles 634 00:34:57,863 --> 00:35:00,399 para conseguir Finalmente consigue uno humilde. 635 00:35:04,236 --> 00:35:06,205 ¡Ah! Ahí está. 636 00:35:08,574 --> 00:35:11,109 Santa madre de.. 637 00:35:13,812 --> 00:35:16,582 Sí. 638 00:35:16,615 --> 00:35:19,585 ¿Cuánto vale todo esto? 639 00:35:19,618 --> 00:35:21,853 Solo vale algo si alguien lo quiere. 640 00:35:21,887 --> 00:35:23,222 Tú crees eso, ¿verdad? 641 00:35:23,255 --> 00:35:24,756 No. Sí. 642 00:35:24,790 --> 00:35:27,926 Bueno, ¿qué es? ¿No o sí? 643 00:35:27,959 --> 00:35:31,897 Mira, el momento es tal que solo poseo 644 00:35:31,930 --> 00:35:35,401 el pago inicial sobre lo adquirido, requerido-- 645 00:35:35,434 --> 00:35:36,768 Deja esos. 646 00:35:36,802 --> 00:35:39,338 Vamos. 647 00:35:39,371 --> 00:35:40,439 Cógelo aquí mismo. 648 00:35:40,472 --> 00:35:42,274 Sí, pon tu mano ahí mismo. 649 00:35:42,308 --> 00:35:43,675 Ahí tienes. 650 00:35:46,445 --> 00:35:48,880 podrías conseguir mucho por esto de.. 651 00:35:50,416 --> 00:35:52,451 No. 652 00:35:52,484 --> 00:35:58,190 N-no me siento cómodo no tener alguna forma de pago. 653 00:35:58,224 --> 00:36:02,561 No tienes a nadie esperando Estás en casa esta noche, ¿verdad? 654 00:36:02,594 --> 00:36:05,731 "Entonces el hijo exigió su dinero de herencia 655 00:36:05,764 --> 00:36:09,901 "de su padre, y luego él salió y lo desperdició en..." 656 00:36:09,935 --> 00:36:11,337 Vestidos bonitos. 657 00:36:11,370 --> 00:36:14,473 (juntos) Vestidos bonitos. 658 00:36:14,506 --> 00:36:16,675 Espera un minuto. Espera sólo un segundo. Sí. 659 00:36:16,708 --> 00:36:21,913 "El hijo, ahora arruinado, tuvo que tomar un trabajo alimentando cerdos. 660 00:36:21,947 --> 00:36:25,617 "Tenía tanta hambre que quería para comer lo que comían los cerdos. 661 00:36:25,651 --> 00:36:27,486 [resoplido] 662 00:36:27,519 --> 00:36:31,657 "Entonces pensó, amigo, voy a solo ve a casa y dile a mi padre 663 00:36:31,690 --> 00:36:34,893 "No soy digno de llamarse su hijo. 664 00:36:34,926 --> 00:36:39,298 "Pero mientras el hijo todavía estaba muy lejos 665 00:36:39,331 --> 00:36:40,932 "Su padre lo vio. 666 00:36:40,966 --> 00:36:43,402 "Y él... 667 00:36:43,435 --> 00:36:45,437 Le disparó y lo mató. 668 00:36:45,471 --> 00:36:49,408 "No, su padre lo vio. y corrió hacia su hijo 669 00:36:49,441 --> 00:36:53,512 "y echó los brazos a su alrededor y dijo..." 670 00:36:53,545 --> 00:36:55,481 Ve a matar al ternero gordo. 671 00:36:55,514 --> 00:36:59,385 mi hijo a quien amo ha vuelto a casa. 672 00:36:59,418 --> 00:37:01,620 ¿Eh? ¡Vamos! 673 00:37:01,653 --> 00:37:04,256 [aplausos] 674 00:37:08,327 --> 00:37:10,729 [parloteo ininteligible] 675 00:37:14,400 --> 00:37:18,304 Oye, oye, oye. ¿Por qué no te acuestas? fuera de los globos asesinatos? 676 00:37:19,871 --> 00:37:21,907 Estuviste terrible. 677 00:37:21,940 --> 00:37:23,509 Gracias. 678 00:37:23,542 --> 00:37:25,577 Soy tu peor pesadilla. 679 00:37:25,611 --> 00:37:27,413 ¿Ese es tu nombre de pila? 680 00:37:27,446 --> 00:37:29,615 ¿Cómo se llama tu? papá te da? 681 00:37:29,648 --> 00:37:31,717 - ¿Qué es? - 'Factura.' 682 00:37:31,750 --> 00:37:33,352 Ah-ah. 683 00:37:33,385 --> 00:37:34,686 ¿Cuál es tu apellido? 684 00:37:34,720 --> 00:37:36,855 - Bailey. - ¿Cuántos años tiene? 685 00:37:36,888 --> 00:37:39,325 ¿Qué, estás haciendo un censo? 686 00:37:39,358 --> 00:37:42,361 Tom, ¿listo para empezar, pequeño? 687 00:37:42,394 --> 00:37:45,531 - ¿Se portó bien, papá? - Oh sí. 688 00:37:45,564 --> 00:37:48,600 Mamá, el nombre de ese hombre Bill Bailey. 689 00:37:48,634 --> 00:37:51,703 Quieres decir, ¿no? volver a casa Bill Bailey? 690 00:37:51,737 --> 00:37:54,873 * ¿No volverás a casa? Lloré toda la noche ** 691 00:37:54,906 --> 00:37:57,476 Es divertido, pero, eh... 692 00:37:57,509 --> 00:37:58,710 'Vayan, den abrazos'. 693 00:37:58,744 --> 00:38:00,646 - Ey. - Sin manos. 694 00:38:00,679 --> 00:38:03,081 [risas] 695 00:38:03,114 --> 00:38:07,619 Hasta la próxima, Bill Bailey. Soy tu peor pesadilla. 696 00:38:08,954 --> 00:38:11,723 Te amo, te amo, Te amo. 697 00:38:11,757 --> 00:38:15,461 Glo, Freddy necesita Tú abajo. 698 00:38:15,494 --> 00:38:17,463 (Glo) "Es la noche de fiesta de mamá". 699 00:38:17,496 --> 00:38:19,331 Entonces, vuelve a salir. 700 00:38:21,667 --> 00:38:22,901 Dile que ya voy. 701 00:38:26,672 --> 00:38:29,608 ¿Tu chocolate "crema para los ojos"? 702 00:38:32,578 --> 00:38:35,881 ¿Con qué frecuencia tiras estas fiestas con el mimo? 703 00:38:35,914 --> 00:38:39,585 ¿Quién Pablo? Vaya. Artista de performance. 704 00:38:39,618 --> 00:38:41,820 Y él hace esto porque... 705 00:38:41,853 --> 00:38:43,121 Amigo, es una larga historia. 706 00:38:43,154 --> 00:38:45,457 Probablemente debería decírtelo. 707 00:38:45,491 --> 00:38:46,725 Te veré en la práctica. 708 00:38:46,758 --> 00:38:48,026 [suspiros] 709 00:38:48,059 --> 00:38:49,761 MVP. 710 00:39:03,475 --> 00:39:06,512 Boomer dijo que tenías una historia. 711 00:39:06,545 --> 00:39:07,879 ¿Cuál es tu historia? 712 00:39:07,913 --> 00:39:08,980 yo.. 713 00:39:09,014 --> 00:39:11,550 es un desperdicio de respira ahora mismo. 714 00:39:11,583 --> 00:39:13,151 ¿Eh? 715 00:39:13,184 --> 00:39:14,720 Aprende tus líneas. 716 00:39:17,055 --> 00:39:19,558 No dije que regresaría. 717 00:39:19,591 --> 00:39:20,826 [la puerta se cierra] 718 00:39:24,663 --> 00:39:27,666 [música de piano] 719 00:39:51,757 --> 00:39:52,824 Rayo? 720 00:39:54,526 --> 00:39:55,861 ¡Rayo! 721 00:40:02,868 --> 00:40:05,871 [música dramática] 722 00:40:14,179 --> 00:40:16,181 [música instrumental] 723 00:40:24,623 --> 00:40:27,659 *Vete a casa Bill Bailey* 724 00:40:27,693 --> 00:40:29,795 [risas] 725 00:40:35,233 --> 00:40:37,836 Míralo. el chico no saber si rascarse 726 00:40:37,869 --> 00:40:41,039 su reloj o darle cuerda al trasero. 727 00:40:41,072 --> 00:40:43,809 "Tienes que irte". 728 00:40:43,842 --> 00:40:46,845 [la música continúa] 729 00:41:00,692 --> 00:41:01,627 [gritando] 730 00:41:03,929 --> 00:41:07,633 Vamos, no lo eres no tengo adónde ir.. 731 00:41:12,604 --> 00:41:13,805 ¡Sí! 732 00:41:14,673 --> 00:41:16,575 [teléfono celular sonando] 733 00:41:17,743 --> 00:41:20,045 Tienes Crackerjack. 734 00:41:20,078 --> 00:41:21,680 (galleta) 'Felicitaciones'. 735 00:41:21,713 --> 00:41:25,050 'Eres el papá orgulloso de un nuevo bebé prematuro.' 736 00:41:25,083 --> 00:41:27,686 * Mi muñeca lindo como un panecillo * 737 00:41:27,719 --> 00:41:31,189 * Cara llena de pecas y un corazón lleno de relleno * 738 00:41:31,222 --> 00:41:32,791 (galleta) "Lo acabo de adquirir." 739 00:41:32,824 --> 00:41:35,193 * Yo y mi muñeca 740 00:41:35,226 --> 00:41:37,796 * Mi muñeca.. 741 00:41:37,829 --> 00:41:40,265 *Dando un mordisco de una paleta de cereza * 742 00:41:41,900 --> 00:41:43,869 Todas las monedas yanquis, ¿verdad? 743 00:41:43,902 --> 00:41:46,805 Sí, y Idaho. ¿Cómo lo llamaron? 744 00:41:46,838 --> 00:41:48,239 Tienes los papeles de nacimiento, ¿verdad? 745 00:41:48,273 --> 00:41:49,741 Lo lamento. No eran coleccionistas. 746 00:41:49,775 --> 00:41:51,877 ¡Ah, diablos! 747 00:41:51,910 --> 00:41:55,213 [suspiros] Bueno, todavía vale mucho. 748 00:42:07,158 --> 00:42:09,695 * Mi muñeca linda pequeño abrazo * 749 00:42:09,728 --> 00:42:12,263 * Me ha estado haciendo chillar como un cerdito en un charco * 750 00:42:12,297 --> 00:42:14,933 * Google y ríe mover y hacer malabarismos * 751 00:42:14,966 --> 00:42:17,268 * Yo y mi muñeca 752 00:42:17,302 --> 00:42:20,739 *Saca el jabón sube al doble * 753 00:42:20,772 --> 00:42:24,275 - Sherry, tengo una propuesta. - 'Tengo una propuesta para ti.' 754 00:42:24,309 --> 00:42:26,678 ¿te detendrías? ¿Proteger mis llamadas? 755 00:42:26,712 --> 00:42:29,314 (doña) 'Sherry se tiene a sí misma un trabajo ahora.' 756 00:42:29,347 --> 00:42:31,216 - ¿Qué? - 'Sí. Eso es lo que.' 757 00:42:31,249 --> 00:42:34,152 - ¿Qué? ¿Desde cuándo? - 'Desde que se dio cuenta.' 758 00:42:34,185 --> 00:42:36,955 * Te amo desde arriba de puntillas * 759 00:42:36,988 --> 00:42:38,957 * Mi muñeca 760 00:42:38,990 --> 00:42:41,693 * Shu shu shu ko ko ko 761 00:42:41,727 --> 00:42:44,162 * El sol va a brillar dondequiera que vayamos * 762 00:42:44,195 --> 00:42:46,932 * Te amo desde arriba de puntillas * 763 00:42:46,965 --> 00:42:49,668 *Mi muñeca* 764 00:42:49,701 --> 00:42:51,102 Difundidlos. 765 00:42:51,136 --> 00:42:53,004 Necesito verla. 766 00:42:53,038 --> 00:42:55,006 Lee Lee, tienes un cliente. 767 00:42:55,040 --> 00:42:56,942 [hablando en idioma extranjero] 768 00:42:56,975 --> 00:42:58,644 ¡CJ! 769 00:43:00,311 --> 00:43:03,314 Oh, déjame presentarte al Dr. Measel. Él es mi-- 770 00:43:03,348 --> 00:43:05,917 Necesito conversar contigo. 771 00:43:05,951 --> 00:43:07,619 Solo. 772 00:43:10,689 --> 00:43:12,023 ¿Qué haces trabajando? 773 00:43:12,057 --> 00:43:13,859 ¿Cómo me encontraste? ¿Mamá...? 774 00:43:13,892 --> 00:43:16,161 no me gusta que te desnudes los pies de otros hombres. 775 00:43:16,194 --> 00:43:18,029 Él es mi obstetra/ginecólogo. 776 00:43:18,063 --> 00:43:20,699 Entonces eso lo califica para que le acaricien los pies? 777 00:43:20,732 --> 00:43:22,300 Es mi trabajo. 778 00:43:22,333 --> 00:43:25,837 Tal vez necesito presentarte a las chicas de Lucky Street. 779 00:43:25,871 --> 00:43:27,906 ¿Cómo lo sabrías? ¿Quieren presentarme? 780 00:43:33,745 --> 00:43:36,982 Basta, CJ. Simplemente estás cachondo. Eso es lo que es esto. 781 00:43:37,015 --> 00:43:39,284 - ¿No es así? - No. 782 00:43:39,317 --> 00:43:41,052 ¿Y si lo fuera? 783 00:43:41,086 --> 00:43:42,287 No es así. 784 00:43:43,454 --> 00:43:47,192 Nada ha cambiado, ¿verdad? 785 00:43:47,225 --> 00:43:48,894 Bote. 786 00:43:50,061 --> 00:43:52,097 Es sólo cuestión de tiempo. 787 00:43:56,201 --> 00:43:57,903 estoy pensando en saliendo de la casa de mamá. 788 00:43:57,936 --> 00:44:00,038 Ella me está volviendo loco. 789 00:44:00,071 --> 00:44:01,973 Hay este lindo pequeño bungalow 790 00:44:02,007 --> 00:44:03,942 eso se está abriendo calle abajo. 791 00:44:03,975 --> 00:44:05,443 ¿Qué? 792 00:44:05,476 --> 00:44:08,413 ¿Entonces te vas, te vas? 793 00:44:08,446 --> 00:44:09,948 No... 794 00:44:11,750 --> 00:44:16,054 - Necesito volver al trabajo. - ¿Quién diablos es Lee Lee? 795 00:44:16,087 --> 00:44:19,691 Estoy avanzando, CJ. Eres bienvenido a ponerte al día. 796 00:44:19,725 --> 00:44:22,794 Quiero que te pongas al día pero... 797 00:44:22,828 --> 00:44:26,264 - Voy a la iglesia. - ¿Qué iglesia? 798 00:44:26,297 --> 00:44:29,034 Tenía un cartel... Second United. 799 00:44:29,067 --> 00:44:31,369 El que tiene esa personita? 800 00:44:31,402 --> 00:44:34,840 No, aquí es donde estaba tomando las clases prematrimoniales, CJ. 801 00:44:34,873 --> 00:44:36,474 Quizás podrías ir. 802 00:44:36,507 --> 00:44:40,912 por tu cuenta y hablar a él sobre el.. 803 00:44:40,946 --> 00:44:43,448 el tiene esto real lindo certificado.. 804 00:44:43,481 --> 00:44:46,317 ¿Qué pasa con este ginecólogo? 805 00:44:46,351 --> 00:44:48,787 Eso no es nada. 806 00:44:48,820 --> 00:44:51,923 El es mi medico, él se encargará de... 807 00:44:51,957 --> 00:44:54,826 ...cosas ahí abajo. 808 00:44:54,860 --> 00:45:00,298 Oh, uh, en realidad iba a proponer otras opciones. 809 00:45:00,331 --> 00:45:02,333 No, quiero decir si no lo estás cómodo con-- 810 00:45:02,367 --> 00:45:04,936 Sí, no. Tu elección. 811 00:45:04,970 --> 00:45:06,437 Excelente. 812 00:45:06,471 --> 00:45:08,039 [risas] 813 00:45:12,377 --> 00:45:16,214 * Mi abeja 814 00:45:16,247 --> 00:45:18,016 voy a conseguir ese certificado. 815 00:45:18,049 --> 00:45:20,852 * Mi abeja 816 00:45:20,886 --> 00:45:22,220 voy a conseguir ese certificado. 817 00:45:22,253 --> 00:45:25,190 No, en realidad no lo es sobre el certificado. 818 00:45:25,223 --> 00:45:28,960 Habla con la personita sobre esa maldicion.. 819 00:45:28,994 --> 00:45:32,430 (narrador masculino) Ahora no es raro que una mujer para decir tomate 820 00:45:32,463 --> 00:45:35,166 y un hombre para escuchar tomate. 821 00:45:35,200 --> 00:45:37,936 O que una mujer diga, cuidando las cosas 822 00:45:37,969 --> 00:45:42,908 y para que un hombre escuche ocupándose de las cosas. 823 00:45:42,941 --> 00:45:46,244 O que una mujer diga maldición en voz alta 824 00:45:46,277 --> 00:45:48,780 y un hombre para escuchar.. 825 00:45:51,549 --> 00:45:54,252 no puedo simplemente dar usted un certificado. 826 00:45:54,285 --> 00:45:57,188 Amigo, el certificado es tuyo. 827 00:45:57,222 --> 00:45:59,290 - Vístete. - Ya estás casado. 828 00:45:59,324 --> 00:46:01,259 ¿Por qué necesitas ¿un certificado prematrimonial? 829 00:46:01,292 --> 00:46:04,029 Estoy renovando nuestros votos. 830 00:46:04,062 --> 00:46:06,064 Probablemente puedas ir a una librería cristiana 831 00:46:06,097 --> 00:46:08,099 y comprar un certificado. 832 00:46:08,133 --> 00:46:09,367 - ¿En realidad? - No. 833 00:46:09,400 --> 00:46:11,236 - No, no, no. - 'Sí.' 834 00:46:11,269 --> 00:46:14,072 No presentarás un certificado a su esposa sin 835 00:46:14,105 --> 00:46:16,241 recibiendo el asesoramiento acreditado. 836 00:46:16,274 --> 00:46:20,411 Sin certificado, no hay posibilidad de poniendo fin al Primer Maleficio Bautista. 837 00:46:21,847 --> 00:46:24,349 Bucky.. 838 00:46:24,382 --> 00:46:26,985 Hemos estado perdiendo la Primera Baptist Hex durante diez años. 839 00:46:27,018 --> 00:46:30,588 - No me importa. - Lo necesitamos. 840 00:46:30,621 --> 00:46:33,458 '¡Está bien, está bien, está bien!' 841 00:46:33,491 --> 00:46:36,895 Entre entradas, haremos un poco de asesoramiento. 842 00:46:36,928 --> 00:46:40,165 Te dije. Predestinado, cariño. 843 00:46:44,169 --> 00:46:46,071 Y trabaja en tu bateo. 844 00:46:46,104 --> 00:46:49,474 (Shelby) ¡Cárgalos! ¡Ahora!' 845 00:46:49,507 --> 00:46:52,410 - '¿Qué está sucediendo?' - El campo de entrenamiento del pastor. 846 00:46:52,443 --> 00:46:54,312 Estas arriba por un rato ¿insurrección? 847 00:46:54,345 --> 00:46:58,283 - No tengo mi equipo. - ¡Ahora! ¡Vamos! ¡Mover! 848 00:46:58,316 --> 00:46:59,918 "Metan sus nalgas aquí". 849 00:46:59,951 --> 00:47:01,987 cual era el pastor en la pluma para? 850 00:47:02,020 --> 00:47:03,588 Secuestro, creo. 851 00:47:07,392 --> 00:47:09,627 Ahora vámonos. Vamos, bájense de aquí, muchachos. 852 00:47:09,660 --> 00:47:13,064 Vamos. dar la vuelta el autobús y a la derecha. 853 00:47:13,098 --> 00:47:15,133 Vamos, apúrate. Vámonos, vámonos. 854 00:47:15,166 --> 00:47:16,601 (CJ) ¿Dónde están los campos? 855 00:47:16,634 --> 00:47:18,937 Bienvenidos al campo de entrenamiento, hombres. 856 00:47:18,970 --> 00:47:22,207 Únase a mí para saludar un héroe de guerra condecorado 857 00:47:22,240 --> 00:47:23,975 y un luchador por la libertad de los hombres. 858 00:47:24,009 --> 00:47:27,278 Tu entrenador, Derwin. 859 00:47:27,312 --> 00:47:33,118 Caballeros. Esto supuestamente Es una imagen de mi hombre Jesús. 860 00:47:34,485 --> 00:47:37,956 Pregunta. ¿Es este tu Jesús? 861 00:47:37,989 --> 00:47:40,291 ¡Tú! ¿Este es tu Jesús? 862 00:47:40,325 --> 00:47:42,293 No, sí. No. 863 00:47:42,327 --> 00:47:44,595 ¡Esto no! 864 00:47:44,629 --> 00:47:47,966 No mi Jesús. Tampoco el suyo. 865 00:47:47,999 --> 00:47:50,168 Tu Jesús tenía agallas, ¿no? 866 00:47:50,201 --> 00:47:53,604 Tu Jesús no fue No hay cordero, ¿verdad? 867 00:47:53,638 --> 00:47:55,073 Bien. 868 00:47:55,106 --> 00:47:57,442 ¿Quién abrió una lata de ¿Grita en el templo? 869 00:47:57,475 --> 00:48:00,478 ¿Quién se levantó en la cara de ¿El alboroto religioso? 870 00:48:00,511 --> 00:48:04,916 ¿Quién recibió una paliza? y sacrificó su vida? 871 00:48:04,950 --> 00:48:07,418 Eh...¿mi Jesús? 872 00:48:07,452 --> 00:48:10,121 - ¡Mi hombre! - ¡Sí, cariño! ¡Vaya! 873 00:48:10,155 --> 00:48:12,390 Oye, oye, oye, vosotros dos... 874 00:48:12,423 --> 00:48:14,259 ...tenias que jugar al 100 por ciento? 875 00:48:16,427 --> 00:48:18,563 - ¡Ja! Sí. - Todo en bebé. 876 00:48:18,596 --> 00:48:22,500 Bien. Desnúdate y muestra estos Hombres del tamaño de tu bastón de caramelo. 877 00:48:23,734 --> 00:48:25,470 ¿Qué? 878 00:48:25,503 --> 00:48:27,939 Amigo, estás bromeando, ¿verdad? 879 00:48:29,540 --> 00:48:32,043 ¿Qué altura tiene tu Magic Johnson? 880 00:48:32,077 --> 00:48:34,312 [risas] 881 00:48:34,345 --> 00:48:37,548 Yo...tengo que ser honesto contigo 882 00:48:37,582 --> 00:48:39,450 esto no está funcionando para mí nunca más. 883 00:48:39,484 --> 00:48:41,686 Esto es muy poco ortodoxo. 884 00:48:41,719 --> 00:48:45,056 ¿Ver? Todo hombre teme estar desnudo. 885 00:48:45,090 --> 00:48:48,026 Miedo de que alguien encuentre fuera que no está a la altura. 886 00:48:48,059 --> 00:48:50,996 Él es inadecuado, no puede actuar. 887 00:48:51,029 --> 00:48:53,464 Así que para asegurarnos de que no lo sea vulnerable y expuesta.. 888 00:48:53,498 --> 00:48:54,665 ..que hace? 889 00:48:56,267 --> 00:48:58,003 '¡Se esconde!' 890 00:48:58,036 --> 00:49:01,406 Se integra. Camuflado. 891 00:49:01,439 --> 00:49:06,177 Nadie lo conoce, conoce sus problemas.. 892 00:49:06,211 --> 00:49:09,180 ...conoce su corazón. 893 00:49:09,214 --> 00:49:12,183 Dios sabe que no necesitará necesidad ningún tonto hablando de él 894 00:49:12,217 --> 00:49:14,419 ¿Cómo está el tiempo? y fútbol de fantasía. 895 00:49:14,452 --> 00:49:16,187 '¿Qué necesita?' 896 00:49:21,126 --> 00:49:23,261 [gritando] 897 00:49:29,734 --> 00:49:31,169 Necesita un hombre de verdad. 898 00:49:31,202 --> 00:49:32,737 [risas] 899 00:49:32,770 --> 00:49:34,739 Un hombre de verdad.. 900 00:49:34,772 --> 00:49:37,175 ...¡para meterse en su vida estiércol! 901 00:49:38,409 --> 00:49:40,411 Tu misión.. 902 00:49:40,445 --> 00:49:45,683 ...es cubrir tu escondite, hermano camuflado con pintura. 903 00:49:45,716 --> 00:49:50,588 Dispárale y tráelo. a la luz de la verdad. 904 00:49:55,560 --> 00:49:57,562 [gritando] 905 00:50:03,168 --> 00:50:07,772 Ahora, ¿dónde ¿De dónde viene el miedo de un hombre? 906 00:50:07,805 --> 00:50:10,308 ¿Dónde está todo ese escondite...? 907 00:50:10,341 --> 00:50:14,512 ...todo ese esfuerzo por demostrar ¿De dónde surge algo? 908 00:50:15,480 --> 00:50:17,148 ¡Oh! 909 00:50:18,549 --> 00:50:19,784 [disparos] 910 00:50:19,817 --> 00:50:21,252 Amigo, ¿acaba de...? 911 00:50:21,286 --> 00:50:24,422 La verdad es que está herido. 912 00:50:26,657 --> 00:50:28,759 Oh, maldita sea. 913 00:50:28,793 --> 00:50:29,794 ¡Ay, Señor! 914 00:50:29,827 --> 00:50:33,064 Espera, espera. 915 00:50:33,098 --> 00:50:36,301 - Haz algo, Bucky.. - Espera, espera. 916 00:50:39,270 --> 00:50:40,438 ¿Chocolate? 917 00:50:42,273 --> 00:50:44,209 Con colorante alimentario. 918 00:50:46,377 --> 00:50:49,247 Toma, hijo. 919 00:50:49,280 --> 00:50:51,616 Te llamarás a ti mismo Hombres cristianos, ¿eh? 920 00:50:51,649 --> 00:50:53,118 Cuyo trasero era te rascas 921 00:50:53,151 --> 00:50:56,354 cuando mi hombre saltó para curar mi herida? 922 00:50:56,387 --> 00:50:57,688 [risas] 923 00:50:57,722 --> 00:51:00,158 Ahora bien, ¿quién me hizo esta herida? 924 00:51:00,191 --> 00:51:01,826 Lo hiciste, polilla loca... 925 00:51:03,461 --> 00:51:05,230 El enemigo. 926 00:51:05,263 --> 00:51:07,865 ¿Por qué es cada vez que digo "Padre nuestro que estás en el cielo" 927 00:51:07,898 --> 00:51:09,500 algunos de ustedes empezar a temblar? 928 00:51:09,534 --> 00:51:11,436 Te mueves. ¡Ay! 929 00:51:11,469 --> 00:51:13,271 Porque si Dios fuera como tu padre 930 00:51:13,304 --> 00:51:15,206 preferirías poner en pijamas del infierno 931 00:51:15,240 --> 00:51:17,442 que pasar la noche con el hombre de arriba. 932 00:51:17,475 --> 00:51:19,076 Estás herido. 933 00:51:23,781 --> 00:51:26,751 Nunca vas a montar a nada. 934 00:51:30,388 --> 00:51:32,257 tu nunca lo eres Estaré a la altura. 935 00:51:37,495 --> 00:51:39,464 ¡Nunca vas a cambiar! 936 00:51:43,601 --> 00:51:45,136 Eres una broma. 937 00:51:47,872 --> 00:51:49,840 Un perdedor. 938 00:51:51,709 --> 00:51:52,843 [se burla] 939 00:51:53,811 --> 00:51:57,315 ¡Mentiras! ¡Heridas! 940 00:51:57,348 --> 00:51:59,617 ¿No, chicos? saber que el enemigo gana 941 00:51:59,650 --> 00:52:01,652 cada vez si el puede guardar mentiras 942 00:52:01,686 --> 00:52:06,491 pasando de padre hiriendo hijo, padre, hijo. ¡Suficiente! 943 00:52:08,426 --> 00:52:09,494 ¡Oh! 944 00:52:14,632 --> 00:52:15,833 '¡Infierno!' 945 00:52:18,303 --> 00:52:22,540 Un hombre de verdad dice sana esta herida. 946 00:52:22,573 --> 00:52:24,875 - Ven aquí. - ¡No! Elige a alguien más. 947 00:52:24,909 --> 00:52:26,477 Levántate, muchacho. 948 00:52:28,913 --> 00:52:30,581 Ahora escucha.. 949 00:52:30,615 --> 00:52:32,350 ...¿cuál es la única cosa? 950 00:52:32,383 --> 00:52:35,653 que siempre quieres ¿tu papá te lo dirá? 951 00:52:35,686 --> 00:52:39,257 No me falles ahora, hijo. 952 00:52:39,290 --> 00:52:41,259 Es hora de sanar esta herida. 953 00:52:44,562 --> 00:52:49,434 Realmente no estoy sufriendo de cualquier publicación trágica-- 954 00:52:49,467 --> 00:52:51,369 Cállate y cura tu herida. 955 00:52:51,402 --> 00:52:55,506 ¡Ah! tenemos un amigo por aqui! 956 00:52:55,540 --> 00:52:57,208 Sube aquí, amigo. 957 00:52:57,242 --> 00:53:00,511 Mira, un hombre de verdad necesita un amigo que lo sustituya. 958 00:53:00,545 --> 00:53:03,381 Sube aquí. Sube aquí. 959 00:53:05,516 --> 00:53:08,986 Muestra estos impostores No eres ningún corderito. 960 00:53:09,019 --> 00:53:13,624 Diles cuál es la única cosa Quieres saber de tu padre. 961 00:53:21,466 --> 00:53:22,933 [suspiros] 962 00:53:24,769 --> 00:53:29,440 Estoy... aquí. 963 00:53:30,708 --> 00:53:32,310 Levanta la cabeza. 964 00:53:32,343 --> 00:53:34,545 Míralo. Escucha, ese es tu padre. 965 00:53:34,579 --> 00:53:36,381 "Míralo". 966 00:53:43,488 --> 00:53:44,789 Estoy aquí. 967 00:53:51,562 --> 00:53:52,897 Gracias. 968 00:53:54,499 --> 00:53:56,301 ¿Qué trajiste para cenar? 969 00:53:57,635 --> 00:53:59,470 [risas] 970 00:54:00,638 --> 00:54:03,974 *Kumbayá mi Señor 971 00:54:04,008 --> 00:54:06,744 * Kumbayá 972 00:54:06,777 --> 00:54:10,348 *Kumbayá mi Señor 973 00:54:10,381 --> 00:54:12,883 * Kumbayá 974 00:54:12,917 --> 00:54:17,355 *Oh Señor Kumbayá* 975 00:54:18,856 --> 00:54:20,358 Somos un equipo. 976 00:54:20,391 --> 00:54:22,893 [multitud aclamando] 977 00:54:23,894 --> 00:54:26,331 [parloteo ininteligible] 978 00:54:26,364 --> 00:54:29,600 Tómelo con calma nosotros la próxima vez. Buena victoria. 979 00:54:33,338 --> 00:54:35,340 Muy bien chicos, vamos. reunirse alrededor. Acurrúquense. 980 00:54:35,373 --> 00:54:36,707 "Reúnanse, vámonos". 981 00:54:38,976 --> 00:54:40,778 Muy bien, entonces hagámoslo. esta cosa, ¿vale? 982 00:54:40,811 --> 00:54:42,347 ¿Alguien tiene algo? 983 00:54:43,948 --> 00:54:45,583 Sí, pastor. 984 00:54:45,616 --> 00:54:49,654 nos hemos estado escondiendo y nos estoy llamando. 985 00:54:51,456 --> 00:54:55,460 Estamos viviendo una mentira que es nuestro deber religioso es ser perdedores. 986 00:54:57,362 --> 00:54:58,696 ¡Digo basta! 987 00:54:58,729 --> 00:54:59,964 (juntos) Sí. 988 00:54:59,997 --> 00:55:02,633 necesitamos ser liberado para luchar 989 00:55:02,667 --> 00:55:05,936 como noble Guerreros de antaño.. 990 00:55:05,970 --> 00:55:08,373 - Los de la Biblia como, uh-- -David. 991 00:55:08,406 --> 00:55:10,941 ¡Y Espartaco! ¿Eh? 992 00:55:10,975 --> 00:55:13,678 Ese señor T dijo: "Jesús tenía agallas". 993 00:55:13,711 --> 00:55:15,746 (juntos) Sí. 994 00:55:15,780 --> 00:55:19,417 Entonces, si está bien, Nos gustaría que nos devolvieran el nuestro. 995 00:55:21,085 --> 00:55:23,087 [todos aplaudiendo] 996 00:55:23,120 --> 00:55:25,390 ¡Sí! ¡Vamos! 997 00:55:25,423 --> 00:55:26,824 ¡Hagamos esto! 998 00:55:26,857 --> 00:55:29,827 ¡No más SUCC! 999 00:55:29,860 --> 00:55:32,430 [música alegre] 1000 00:55:38,603 --> 00:55:39,604 ¡Ruptura! 1001 00:55:39,637 --> 00:55:40,738 [gruñidos] 1002 00:55:45,543 --> 00:55:46,911 [suspiros] 1003 00:55:46,944 --> 00:55:49,547 * Tengo una niña poco y bajo * 1004 00:55:49,580 --> 00:55:51,716 * Ella solía amarme pero ella ya no lo hace * 1005 00:55:51,749 --> 00:55:53,751 * Ella tiene que dar un paso adelante e irse. 1006 00:55:53,784 --> 00:55:57,021 ¡Vamos! ¡Vamos, golpéame! 1007 00:55:57,054 --> 00:56:02,126 * No puedo quedarme quieto, lo juro tengo que dar un paso adelante y seguir * 1008 00:56:02,159 --> 00:56:04,829 * Tengo una niña ella se queda arriba * 1009 00:56:04,862 --> 00:56:07,031 * Intenta ganarte la vida dándose aires * 1010 00:56:07,064 --> 00:56:09,600 * Tengo que dar un paso adelante y seguir adelante. 1011 00:56:09,634 --> 00:56:12,803 * Si.. 1012 00:56:12,837 --> 00:56:13,871 ¡Vamos! 1013 00:56:17,642 --> 00:56:18,709 ¡Vaya! 1014 00:56:22,079 --> 00:56:24,582 * Tengo que dar un paso adelante y seguir adelante. 1015 00:56:24,615 --> 00:56:27,117 * si 1016 00:56:27,151 --> 00:56:30,755 * No soporto palmaditas, te lo juro. tengo que dar un paso adelante y seguir * 1017 00:56:34,091 --> 00:56:37,094 [aplausos] 1018 00:56:44,702 --> 00:56:47,705 [la música continúa] 1019 00:56:49,507 --> 00:56:50,908 Muy bien. Mmm. 1020 00:56:57,682 --> 00:56:59,049 [gritando] 1021 00:57:03,654 --> 00:57:04,989 [aplausos] 1022 00:57:21,772 --> 00:57:23,874 - Para ti. Casero. - ¡Guau! Gracias. 1023 00:57:23,908 --> 00:57:26,544 Dado que la maldición fue por todas las cuentas atendidas.. 1024 00:57:26,577 --> 00:57:28,479 Dios te bendiga. 1025 00:57:28,513 --> 00:57:31,549 ...el mundo vuelve a como fue para nuestro héroe 1026 00:57:31,582 --> 00:57:33,851 El pollo frito es mi favorito. Vaya. 1027 00:57:38,155 --> 00:57:39,657 Vamos. 1028 00:57:42,660 --> 00:57:45,563 Y eso no fue del todo todo eso volvió. 1029 00:57:45,596 --> 00:57:47,698 ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? 1030 00:57:47,732 --> 00:57:49,567 Esto aquí es una intervención. 1031 00:57:49,600 --> 00:57:51,602 Quítate la estúpida máscara. 1032 00:57:51,636 --> 00:57:53,203 ¿Dónde has estado? palito de carne? 1033 00:57:53,237 --> 00:57:56,040 No te hemos visto en la mayor parte de dos meses. 1034 00:57:56,073 --> 00:57:59,644 Mi agenda ha sido rigurosa. 1035 00:57:59,677 --> 00:58:03,280 Hay mucho en el expediente ¿Qué pasa con el trabajo y...? 1036 00:58:03,313 --> 00:58:05,082 Ned dijo que nuestra suspensión terminó. 1037 00:58:05,115 --> 00:58:08,285 Sí, CJ, podemos vuelve. ¡Guau! 1038 00:58:08,318 --> 00:58:09,787 No puedo jugar softbol. 1039 00:58:09,820 --> 00:58:11,889 Quieres decir que renunciaste ese equipo de la iglesia? 1040 00:58:11,922 --> 00:58:15,626 N-no puedo jugar softbol softbol. 1041 00:58:15,660 --> 00:58:17,528 Estoy haciendo algo por Sherry. 1042 00:58:17,562 --> 00:58:20,998 Mamá dice que Sherry era PG y conseguir su propio lugar. 1043 00:58:21,031 --> 00:58:24,669 Ella va a retroceder ven conmigo tan pronto como yo.. 1044 00:58:24,702 --> 00:58:27,872 Ella se está ocupando de las cosas. 1045 00:58:27,905 --> 00:58:30,641 No es ninguno de los dos ¡ustedes dos están preocupados! 1046 00:58:30,675 --> 00:58:33,310 Oh, no es nada de nuestra preocupación, ¿eh? 1047 00:58:33,343 --> 00:58:35,112 ¿Oíste eso, Dodge? 1048 00:58:35,145 --> 00:58:37,281 Ahora estás de juerga con todas esas golosinas 1049 00:58:37,314 --> 00:58:38,916 Continuando hasta todas las horas. 1050 00:58:38,949 --> 00:58:41,552 - ¿Yo sigo? - Sí. ¡Alabado sea Jesús! 1051 00:58:41,586 --> 00:58:44,054 Bueno, tal vez debería intervenir. en nombre de tu esposa 1052 00:58:44,088 --> 00:58:46,924 y una cucharada de "crema para ojos" de chocolate. 1053 00:58:46,957 --> 00:58:48,158 [gritando] 1054 00:58:48,192 --> 00:58:50,060 ¿Qué diablos, CJ? 1055 00:58:50,094 --> 00:58:54,064 Te estoy llamando a La luz de la verdad, Ray. 1056 00:58:54,098 --> 00:58:55,332 ¿De qué está hablando? 1057 00:58:55,365 --> 00:58:57,602 ¿Quién diablos hace? ¿crees que lo eres? 1058 00:58:57,635 --> 00:58:59,570 Soy tu amigo. 1059 00:58:59,604 --> 00:59:01,672 Oh, eres tal el santo hombre ahora, ¿eh? 1060 00:59:01,706 --> 00:59:05,843 No irás a ningún expediente. tu con la novia soltera y embarazada.. 1061 00:59:09,614 --> 00:59:12,650 No hables despectivamente sobre Jerez. 1062 00:59:12,683 --> 00:59:15,786 ¿Por qué no te ocupas de ¿Tu propio negocio, Bill Bailey? 1063 00:59:15,820 --> 00:59:18,122 me estoy cuidando de mi negocio. 1064 00:59:18,155 --> 00:59:19,223 [el motor chisporrotea] 1065 00:59:19,256 --> 00:59:21,325 ¡Dios mío! 1066 00:59:21,358 --> 00:59:24,194 Dios, ella no le puso gasolina. 1067 00:59:25,763 --> 00:59:27,097 Bonito barco. 1068 00:59:35,239 --> 00:59:38,843 Y así nuestro héroe puso su planes felices para siempre 1069 00:59:38,876 --> 00:59:40,878 en la vía rápida. 1070 00:59:40,911 --> 00:59:42,680 Y en caso eso no funciona 1071 00:59:42,713 --> 00:59:44,949 él siempre puede pasar por aquí la librería cristiana 1072 00:59:44,982 --> 00:59:47,217 y comprarse un certificado. 1073 00:59:51,922 --> 00:59:55,192 Dios mío, CJ, mírate. 1074 00:59:55,225 --> 00:59:58,095 no podía esperar.. 1075 00:59:58,128 --> 01:00:00,698 ...para compartirlo. 1076 01:00:00,731 --> 01:00:02,700 Me tengo que ir. 1077 01:00:04,869 --> 01:00:07,137 Te voy a pedir que, uh, uh.. 1078 01:00:07,171 --> 01:00:09,373 ...para recuperar las cosas a donde estaba entre.. 1079 01:00:09,406 --> 01:00:12,142 - Oh, señor, disculpe. -Ah. 1080 01:00:12,176 --> 01:00:14,178 [secador de manos zumbando] 1081 01:00:17,047 --> 01:00:18,215 [gritando] 1082 01:00:18,248 --> 01:00:19,850 Lo siento, no podía esperar. 1083 01:00:19,884 --> 01:00:23,253 ¿Podrías traerme algunos panecillos? Me encantan sus panecillos. 1084 01:00:23,287 --> 01:00:25,255 Sí. 1085 01:00:25,289 --> 01:00:28,292 [música instrumental] 1086 01:00:40,437 --> 01:00:42,239 Rollos. 1087 01:00:42,272 --> 01:00:44,842 - Oh, gracias, señor. - Mm-hmm. 1088 01:00:46,043 --> 01:00:48,045 [la música continúa] 1089 01:00:53,117 --> 01:00:57,054 Entonces, como sabes, He estado esperando que 1090 01:00:57,087 --> 01:00:59,423 las cosas volverian a la forma en que eran. 1091 01:00:59,456 --> 01:01:00,825 Pero luego me di cuenta... 1092 01:01:00,858 --> 01:01:03,227 - ¡Ah! ¡Ah! - Lo siento, señor. 1093 01:01:08,899 --> 01:01:10,968 Y entonces me di cuenta 1094 01:01:11,001 --> 01:01:13,738 que no todo deberia volver.. 1095 01:01:13,771 --> 01:01:14,972 [eructando] 1096 01:01:15,005 --> 01:01:16,406 [risas] 1097 01:01:16,440 --> 01:01:19,343 Estoy tan... estoy tan avergonzada. Lo lamento. 1098 01:01:19,376 --> 01:01:21,078 Es solo... son esos vitaminas prenatales 1099 01:01:21,111 --> 01:01:23,714 y ellos cuando estas comiendo para dos, es simplemente... 1100 01:01:28,185 --> 01:01:31,856 - Todavía estás-- - Escuchando, sí, sí, continúa. 1101 01:01:31,889 --> 01:01:35,225 Yo, pensé que tú, uh, tú... 1102 01:01:35,259 --> 01:01:37,261 - ... tomó-- -CJ. 1103 01:01:43,467 --> 01:01:45,202 Yo, eh.. 1104 01:01:46,971 --> 01:01:49,840 Yo-yo, yo no, yo no Quiero pinchar, pero... 1105 01:01:49,874 --> 01:01:51,275 ...tienes algo que preguntar? 1106 01:01:51,308 --> 01:01:53,177 No, sí. 1107 01:02:00,084 --> 01:02:02,419 * Mmmm hmmm 1108 01:02:05,890 --> 01:02:08,192 * Mmmm hmmm 1109 01:02:08,225 --> 01:02:10,094 ¿Terminaste? 1110 01:02:11,095 --> 01:02:12,830 *Mmmm hmmm* 1111 01:02:12,863 --> 01:02:16,366 - Oye, ¿estás bien? - Sí. 1112 01:02:16,400 --> 01:02:19,003 (narrador masculino) Regla número uno en la vida de un hombre.. 1113 01:02:19,036 --> 01:02:21,205 Creo que estoy lleno. 1114 01:02:21,238 --> 01:02:23,107 ...nunca asumas nada. 1115 01:02:23,140 --> 01:02:24,942 Yo también. 1116 01:02:24,975 --> 01:02:28,445 Nunca asumas que tu la novia no está embarazada. 1117 01:02:28,478 --> 01:02:32,382 Nunca asumas que Su banco está perdonado. 1118 01:02:32,416 --> 01:02:35,319 Y nunca asumas que el villano en tu vida 1119 01:02:35,352 --> 01:02:38,055 bajará sin luchar. 1120 01:02:38,088 --> 01:02:41,091 * Sólo 1121 01:02:41,125 --> 01:02:44,929 *Un acercamiento 1122 01:02:44,962 --> 01:02:48,966 * Niebla nos vamos 1123 01:02:52,536 --> 01:02:56,073 * Oh Señor 1124 01:02:57,207 --> 01:02:58,943 * Concédelo 1125 01:03:00,978 --> 01:03:05,916 * Si por favor 1126 01:03:10,054 --> 01:03:16,060 * Caminata diaria 1127 01:03:17,094 --> 01:03:23,100 * Cerca de ti 1128 01:03:25,502 --> 01:03:30,107 * Déjalo ser 1129 01:03:30,140 --> 01:03:32,342 * solo 1130 01:03:32,376 --> 01:03:37,381 * Déjalo ser 1131 01:03:41,151 --> 01:03:42,352 ¿Papá? 1132 01:03:44,488 --> 01:03:47,224 * soy débil 1133 01:03:47,958 --> 01:03:48,993 ¿Papá? 1134 01:03:49,026 --> 01:03:53,030 * Eres fuerte.. 1135 01:03:56,100 --> 01:03:59,970 * Oh Señor 1136 01:04:00,905 --> 01:04:02,907 * Mantenme 1137 01:04:05,209 --> 01:04:09,613 *De todo mal* 1138 01:04:13,951 --> 01:04:17,421 Sabes que tengo la llave para su lugar si necesitas ir. 1139 01:04:18,555 --> 01:04:21,091 No. Él es mi peor pesadilla. 1140 01:04:22,626 --> 01:04:25,495 Oye, liga pequeña. Te veré la semana que viene, ¿vale? 1141 01:04:27,431 --> 01:04:29,166 - ¿Qué? - Oh. 1142 01:04:29,199 --> 01:04:30,500 Vamos. Tipo. 1143 01:04:30,534 --> 01:04:32,402 - Déjame-- - Hora del cuento. 1144 01:04:32,436 --> 01:04:33,637 (Boom) 'Déjame ir.' 1145 01:04:33,670 --> 01:04:35,572 Amigos, debería probablemente lo diga. 1146 01:04:35,605 --> 01:04:38,909 Dímelo antes de que él venga. Vamos. 1147 01:04:38,943 --> 01:04:40,377 Está bien. esto es solo otro capitulo 1148 01:04:40,410 --> 01:04:42,612 en los cuentos de boomer Del Predestino. 1149 01:04:42,646 --> 01:04:44,448 [riendo malvadamente] 1150 01:04:44,481 --> 01:04:47,517 Entonces ya sabes lo del suplente hicimos en el retiro de hombres? 1151 01:04:47,551 --> 01:04:48,953 - Sí. Sí. - Sí. 1152 01:04:48,986 --> 01:04:50,687 Bueno, Paul lo ha hecho uno antes. 1153 01:04:50,720 --> 01:04:54,591 O debería decir, alguien ha hecho uno por él. 1154 01:04:54,624 --> 01:04:56,126 [riendo malvadamente] 1155 01:04:56,160 --> 01:04:57,962 Muy bien. entonces el es en este retiro, ¿verdad? 1156 01:04:57,995 --> 01:04:59,997 ¿Cómo llegó allí? Amigos, no lo sé. 1157 01:05:00,030 --> 01:05:03,033 Porque él solía ser este vagabundo maloliente. 1158 01:05:03,067 --> 01:05:05,169 Y el esta en esto auditorio descomunal 1159 01:05:05,202 --> 01:05:07,204 donde la gente camina en este escenario 1160 01:05:07,237 --> 01:05:12,009 y sustituirnos el uno al otro delante de miles. 1161 01:05:12,042 --> 01:05:15,946 Bueno, nuestro hombre Paul. está ahí solo. 1162 01:05:15,980 --> 01:05:17,147 Y, muchachos 1163 01:05:17,181 --> 01:05:21,185 el tiene algo él quiere compartir. 1164 01:05:21,218 --> 01:05:24,021 Quiero decir, él está a punto tener una crisis 1165 01:05:24,054 --> 01:05:25,455 así que de la nada, el grita 1166 01:05:25,489 --> 01:05:28,592 "Amigos, necesito a alguien ¡Para que me sustituya!" 1167 01:05:28,625 --> 01:05:30,660 Todo se detiene. 1168 01:05:30,694 --> 01:05:34,498 "Hace veinte años, me escapé sobre mi esposa y mi hija. 1169 01:05:34,531 --> 01:05:36,733 "Descubrí a mi niña salir corriendo también. 1170 01:05:36,766 --> 01:05:38,435 "Ella está en la calle. 1171 01:05:38,468 --> 01:05:41,238 "Y lo estoy intentando, lo estoy intentando Es muy difícil encontrarla. 1172 01:05:41,271 --> 01:05:43,340 "Y solo le deseo a alguien diría 1173 01:05:43,373 --> 01:05:45,976 No soy un pedazo de shiitake." 1174 01:05:47,277 --> 01:05:50,214 Sólo que no dice shiitake. 1175 01:05:50,247 --> 01:05:52,182 Él lanza la bomba S 1176 01:05:52,216 --> 01:05:54,418 en este antro cristiano, amigo 1177 01:05:54,451 --> 01:05:56,320 'Caen alfileres.' 1178 01:05:57,354 --> 01:05:59,289 Entonces, de repente... 1179 01:05:59,323 --> 01:06:02,292 ...de la nada... 1180 01:06:02,326 --> 01:06:04,361 ... ¡auge! esta chica se levanta y grita 1181 01:06:04,394 --> 01:06:06,363 "Amigo, eres 1182 01:06:06,396 --> 01:06:09,366 un trozo de shiitake." 1183 01:06:09,399 --> 01:06:11,035 Sólo que ella no di shiitake.. 1184 01:06:11,068 --> 01:06:12,502 Está bien, lo entendemos. nada de shiitake. 1185 01:06:12,536 --> 01:06:16,340 Hermano, ahora es solo él. y ella parada allí. 1186 01:06:16,373 --> 01:06:17,574 Entonces ella dice 1187 01:06:17,607 --> 01:06:21,345 "Como padre, lo eres". 1188 01:06:21,378 --> 01:06:25,382 Pero luego muy tranquilo como... 1189 01:06:26,450 --> 01:06:29,586 "...pero sigues siendo mi papá." 1190 01:06:29,619 --> 01:06:32,122 Y, hermano, ni una palabra de mentira. 1191 01:06:32,156 --> 01:06:35,692 él se da la vuelta y ella está parada allí. 1192 01:06:35,725 --> 01:06:37,394 Su niña. 1193 01:06:39,696 --> 01:06:41,698 Y ella es monja. 1194 01:06:41,731 --> 01:06:46,336 *Gracia asombrosa* 1195 01:06:46,370 --> 01:06:47,704 [risas] 1196 01:06:47,737 --> 01:06:50,074 ¡Eh! 1197 01:06:50,107 --> 01:06:51,675 Así que son sólo algunas ¿La historia del predicador? 1198 01:06:51,708 --> 01:06:53,643 No, muchachos. Ella no es una monja. 1199 01:06:53,677 --> 01:06:55,745 Qué, entonces tú simplemente ¿Lo inventaste todo? 1200 01:06:55,779 --> 01:06:57,281 No. 1201 01:06:57,314 --> 01:07:00,317 Cuentos del predestino, hermano. 1202 01:07:01,185 --> 01:07:02,786 Díselo. 1203 01:07:03,687 --> 01:07:05,689 Ella no es una monja. 1204 01:07:07,457 --> 01:07:09,226 ¿Qué sucede contigo? 1205 01:07:09,259 --> 01:07:10,794 Nada. 1206 01:07:10,827 --> 01:07:13,230 Ver. Pérdida de aliento. 1207 01:07:15,165 --> 01:07:18,102 - Creo que tienes un pase. - ¿Sí? ¿Entonces? 1208 01:07:18,135 --> 01:07:20,137 No te lo merecías. 1209 01:07:20,170 --> 01:07:22,172 Le arruinaste la vida. 1210 01:07:23,807 --> 01:07:26,643 Bueno, ya pasó mi hora de dormir, muchacho. 1211 01:07:26,676 --> 01:07:29,213 Sí. Sí. Gran partido mañana. 1212 01:07:32,349 --> 01:07:34,218 ¡Termina el maleficio! 1213 01:07:42,659 --> 01:07:44,261 Tienes razón. 1214 01:07:45,529 --> 01:07:47,531 Arruiné su vida. 1215 01:07:51,268 --> 01:07:54,338 Ella vino hacia mí después y me dio un gran abrazo. 1216 01:07:55,505 --> 01:07:57,507 No pude devolverle el abrazo. 1217 01:07:58,775 --> 01:08:01,845 Fue demasiado. 1218 01:08:01,878 --> 01:08:05,749 Entonces ella me agarró de los brazos y... ponerlos a su alrededor. 1219 01:08:07,317 --> 01:08:09,719 y tomé en el olor de su cabello. 1220 01:08:11,421 --> 01:08:14,724 Y puedo recordar...ella era una niña pequeña 1221 01:08:14,758 --> 01:08:18,362 y que ella usó para apretar tan fuerte.. 1222 01:08:18,395 --> 01:08:21,531 ...podía...sentir su cabello sobre mi mejilla. 1223 01:08:22,899 --> 01:08:26,270 Y ese olor.. 1224 01:08:26,303 --> 01:08:28,638 ...hace que todos parezcan tan... 1225 01:08:30,407 --> 01:08:31,808 ...puro. 1226 01:08:34,811 --> 01:08:36,613 Oh sí. 1227 01:08:36,646 --> 01:08:38,648 Definitivamente obtuve un pase. 1228 01:08:44,321 --> 01:08:46,323 ¿Por qué tu papá te dejó? 1229 01:08:47,324 --> 01:08:48,658 ¿Quién dice que mi papá se fue? 1230 01:08:48,692 --> 01:08:51,428 supongo que no lo estabas vale la pena quedarse. 1231 01:08:51,461 --> 01:08:52,496 ¿Qué demonios? 1232 01:08:52,529 --> 01:08:54,298 Debe haber pasado por tu mente. 1233 01:08:54,331 --> 01:08:55,832 Sí. No. 1234 01:08:55,865 --> 01:08:59,403 Está bien, está bien, está bien. tal vez valió la pena quedarse por ti. 1235 01:09:00,237 --> 01:09:02,272 Pero... 1236 01:09:02,306 --> 01:09:03,640 ¿Pero qué? 1237 01:09:04,374 --> 01:09:06,243 Dígame usted. 1238 01:09:12,916 --> 01:09:15,919 no se si se fue Por mi culpa o no. 1239 01:09:16,920 --> 01:09:19,189 Él simplemente se fue. 1240 01:09:19,223 --> 01:09:22,426 Estaba... sólo en su ADN... 1241 01:09:24,428 --> 01:09:25,829 ...para irse. 1242 01:09:28,865 --> 01:09:31,868 [música instrumental] 1243 01:09:34,538 --> 01:09:36,573 Quizás quería quedarse. 1244 01:09:39,243 --> 01:09:41,578 Quizás él me quería. 1245 01:09:44,381 --> 01:09:46,883 Pero... 1246 01:09:46,916 --> 01:09:49,919 ...Creo que temía... 1247 01:09:51,688 --> 01:09:53,557 ...él.. 1248 01:09:55,792 --> 01:09:58,528 ... él mismo que ... 1249 01:09:58,562 --> 01:10:00,564 ... eventualmente arruinaría las cosas. 1250 01:10:05,769 --> 01:10:08,672 Algunas cosas nunca cambian. 1251 01:10:08,705 --> 01:10:10,707 No importa cuánto lo intentes. 1252 01:10:11,508 --> 01:10:13,577 Sí. 1253 01:10:13,610 --> 01:10:14,944 Mierda. 1254 01:10:15,945 --> 01:10:17,781 Quizás necesites un pase. 1255 01:10:17,814 --> 01:10:21,351 - No le voy a dar un pase. - No, él no. ¡Tú! 1256 01:10:21,385 --> 01:10:23,019 a veces amor puede escabullirte. 1257 01:10:23,052 --> 01:10:26,290 Puedes darte la vuelta y puedes verlo en la cara 1258 01:10:26,323 --> 01:10:27,757 de tu niña. 1259 01:10:27,791 --> 01:10:31,461 Y luego llega el momento en que el amor viene detrás de ti. 1260 01:10:31,495 --> 01:10:35,365 Y tratas de esquivarlo porque crees que no eres digno. 1261 01:10:36,466 --> 01:10:39,603 O puedes mantenerlo a raya 1262 01:10:39,636 --> 01:10:41,605 hasta que demuestres que lo eres. 1263 01:10:41,638 --> 01:10:43,907 O.. 1264 01:10:43,940 --> 01:10:46,410 ...o.. 1265 01:10:46,443 --> 01:10:49,746 ...puedes levantar la barbilla... 1266 01:10:49,779 --> 01:10:52,816 ...y tiras abre tus brazos.. 1267 01:10:52,849 --> 01:10:55,585 ...y dejarlo fluir todo sobre ti. 1268 01:10:59,523 --> 01:11:02,526 Puedes cambiar las cosas. Sí. 1269 01:11:06,363 --> 01:11:08,698 tengo que ir al baño, Volvería. 1270 01:11:17,674 --> 01:11:20,677 [música instrumental] 1271 01:11:24,548 --> 01:11:26,716 [pasos] 1272 01:11:26,750 --> 01:11:29,919 Sé que debes pensar Soy una madre terrible. 1273 01:11:29,953 --> 01:11:32,889 Tengo esta clase y.. 1274 01:11:32,922 --> 01:11:34,658 - ¿Qué? - Ejem, lo siento. 1275 01:11:34,691 --> 01:11:36,493 Tú, estás vestido así... 1276 01:11:36,526 --> 01:11:38,628 La ropa no hace a la mujer. 1277 01:11:38,662 --> 01:11:41,097 Ja. La ropa sí, um... 1278 01:11:41,130 --> 01:11:43,567 - Eso es totalmente... - Al revés. 1279 01:11:43,600 --> 01:11:46,603 Sí, era un gran admirador. del "Día Opuesto" en la escuela. 1280 01:11:47,871 --> 01:11:49,973 Entonces, ¿se portó bien? 1281 01:11:50,006 --> 01:11:52,075 Como un ángel. 1282 01:11:52,108 --> 01:11:54,878 Yo también soy un gran admirador. 1283 01:11:54,911 --> 01:11:56,846 Mira, realmente me gustaría quisiera pagarte. 1284 01:11:56,880 --> 01:11:59,483 no me siento comodo contigo haciendo esto por mi 1285 01:11:59,516 --> 01:12:01,518 sin que yo te dé algo. 1286 01:12:02,752 --> 01:12:04,521 No, no, no. 1287 01:12:04,554 --> 01:12:06,556 Estoy... estoy bien. 1288 01:12:10,494 --> 01:12:12,562 (narrador masculino) Por primera vez 1289 01:12:12,596 --> 01:12:14,631 nuestro héroe podía verse a sí mismo 1290 01:12:14,664 --> 01:12:17,567 al otro lado de la maldición. 1291 01:12:17,601 --> 01:12:20,537 * Este tren está destinado para la gloria este tren * 1292 01:12:20,570 --> 01:12:23,907 * Este tren está destinado para la gloria este tren * 1293 01:12:23,940 --> 01:12:25,542 * este tren está destinado a la gloria * 1294 01:12:25,575 --> 01:12:27,076 * No quiero nada pero el santo * 1295 01:12:27,110 --> 01:12:29,012 * Este tren está destinado para la gloria este tren * 1296 01:12:29,045 --> 01:12:30,780 Bien, Bucky. Vamos. 1297 01:12:30,814 --> 01:12:32,549 'Subirse. Subirse.' 1298 01:12:32,582 --> 01:12:34,584 [multitud aclamando] 1299 01:12:36,052 --> 01:12:37,554 Sí. 1300 01:12:37,587 --> 01:12:39,623 - Aguanta. - ¡Vaya! 1301 01:12:39,656 --> 01:12:41,491 Estoy herido. Necesito un tiempo de descanso. 1302 01:12:41,525 --> 01:12:43,960 [multitud aclamando] 1303 01:12:43,993 --> 01:12:47,130 * Este tren ha salido la estacion este tren * 1304 01:12:47,163 --> 01:12:50,033 * Este tren ha salido la estacion este tren * 1305 01:12:50,066 --> 01:12:51,801 * Este tren ha salido la estacion.. ** 1306 01:12:51,835 --> 01:12:53,002 ¡Muy bien! 1307 01:12:53,036 --> 01:12:55,138 ¡Muy bien chicos! Disolver. Orden. 1308 01:12:55,171 --> 01:12:58,608 Una pelea más y se acabó el juego. El marcador se queda. 1309 01:12:58,642 --> 01:13:00,577 [multitud abucheando] 1310 01:13:00,610 --> 01:13:01,911 Lo tengo. 1311 01:13:01,945 --> 01:13:04,113 Es el maleficio, hombre. Es el maleficio. 1312 01:13:04,147 --> 01:13:06,483 - No es el maleficio. - No es el maleficio. 1313 01:13:06,516 --> 01:13:08,518 [audiencia aclamando] 1314 01:13:10,219 --> 01:13:13,990 (todos cantando) Te juzgaremos. Te juzgaremos. 1315 01:13:14,023 --> 01:13:16,626 ¿Has visto Crackerjack? 1316 01:13:16,660 --> 01:13:18,394 ¿Campeón? 1317 01:13:19,228 --> 01:13:21,431 (hombre '¡Rebozado!' 1318 01:13:21,465 --> 01:13:23,467 Lo siento, tengo que irme. 1319 01:13:24,734 --> 01:13:26,736 Vamos, Buck. 1320 01:13:26,770 --> 01:13:28,104 Aquí. 1321 01:13:30,073 --> 01:13:32,075 [multitud aclamando] 1322 01:13:36,546 --> 01:13:38,414 [teléfono celular pitando] 1323 01:13:39,516 --> 01:13:42,519 [música instrumental] 1324 01:13:43,887 --> 01:13:45,889 [teléfono celular sonando] 1325 01:13:47,791 --> 01:13:49,959 (hombre 'Hola, Jerez. ¿Eres tu?' 1326 01:13:49,993 --> 01:13:52,095 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 1327 01:13:52,128 --> 01:13:54,498 Estamos aquí para apoyar our main friggin' amigo. 1328 01:13:56,866 --> 01:14:01,070 - Amigo, estás despierto. - Necesitamos ayudar por él. 1329 01:14:01,104 --> 01:14:02,839 ¿Qué? 1330 01:14:02,872 --> 01:14:05,542 Mira, amigo, Este es un gran turno al bate. 1331 01:14:05,575 --> 01:14:08,578 "Amigo", sé cómo para golpear la pelota. 1332 01:14:10,113 --> 01:14:12,148 - Aquí vamos. - Ve a buscarlo, cariño. 1333 01:14:12,181 --> 01:14:13,783 - 'Vamos.' - 'Ve a buscarlo, Bill'. 1334 01:14:13,817 --> 01:14:15,885 Vamos, cariño. Vamos, vámonos, cariño. 1335 01:14:15,919 --> 01:14:18,522 - 'Vamos, hermano'. - 'Vamos. Vamos, cariño. 1336 01:14:20,690 --> 01:14:22,191 ¡Vaya! 1337 01:14:22,225 --> 01:14:25,228 Pensé que CJ dijo que eras Me encargaré de eso. 1338 01:14:28,097 --> 01:14:29,966 "Vamos, Bill." 1339 01:14:31,668 --> 01:14:33,670 Haz un jonrón por mí. 1340 01:14:44,714 --> 01:14:46,015 Quizás quieras correr, hijo. 1341 01:14:46,049 --> 01:14:49,052 [música instrumental] 1342 01:14:52,856 --> 01:14:53,957 Estás renunciando a mitad de camino. 1343 01:14:53,990 --> 01:14:55,859 ¿Adónde vas, Bailey? ¿Hogar? 1344 01:14:55,892 --> 01:14:57,561 Fuera de mi camino. 1345 01:14:57,594 --> 01:14:58,995 Jerez. 1346 01:15:00,830 --> 01:15:03,700 - ¡Jerez! - Juego sucio. 1347 01:15:03,733 --> 01:15:05,735 No puedes hacer eso. Tenemos a estos bastardos. 1348 01:15:05,769 --> 01:15:07,904 - Esto es el predestino, hombre. - Se acabó. 1349 01:15:07,937 --> 01:15:10,674 - ¡Oh! - Te vas de aquí. 1350 01:15:10,707 --> 01:15:13,109 - Jerez. Jerez. - ¡Oh! 1351 01:15:17,814 --> 01:15:19,749 Bill Crackerjack Bailey. 1352 01:15:19,783 --> 01:15:21,951 ¿Falsificaste un certificado? 1353 01:15:25,589 --> 01:15:26,890 ¡Ah! 1354 01:15:26,923 --> 01:15:30,727 Jerez. ¡Esperar! Jerez. Jerez. 1355 01:15:30,760 --> 01:15:32,962 ¡Jerez! 1356 01:15:32,996 --> 01:15:34,163 Es un ministerio de hombres. 1357 01:15:34,197 --> 01:15:36,032 Basta, CJ. ¡Solo basta! 1358 01:15:36,065 --> 01:15:39,736 - ¿Detener qué? - No tengo tiempo para esto. 1359 01:15:39,769 --> 01:15:41,771 Tu mamá me dijo cómo se fue tu papá. 1360 01:15:41,805 --> 01:15:43,907 - Y cómo ella lo esperó. - Eso no es-- 1361 01:15:43,940 --> 01:15:47,577 Ella esperaba que algún día él despertara. y volver a casa y ser un hombre. 1362 01:15:47,611 --> 01:15:50,647 - No soy yo quien se fue. - No voy a ser como ella. 1363 01:15:50,680 --> 01:15:53,917 No esperaré esperando un día finalmente despertarás 1364 01:15:53,950 --> 01:15:55,652 y decir que este es tu-- 1365 01:15:55,685 --> 01:15:58,287 ¡Esto es tu culpa! Tu culpa. 1366 01:16:05,028 --> 01:16:07,597 No te preocupes. 1367 01:16:07,631 --> 01:16:09,633 Yo me encargaré de ello. 1368 01:16:20,309 --> 01:16:22,846 Vamos a arrancarte esa yugular. 1369 01:16:24,013 --> 01:16:25,749 ¡Ah! 1370 01:16:27,083 --> 01:16:28,685 ¡Vaya! 1371 01:16:30,954 --> 01:16:33,823 ¿Nosotros los guerreros de antaño o qué? 1372 01:16:33,857 --> 01:16:36,259 Todo este tiempo, tu.. 1373 01:16:36,292 --> 01:16:38,161 ...tu novia.. 1374 01:16:38,194 --> 01:16:40,864 - ¡Oye! ¿Qué demonios? - ¡Despertar! 1375 01:16:40,897 --> 01:16:44,033 Gracias, "papá", pero no lo soy. de humor para un suplente. 1376 01:16:45,168 --> 01:16:46,870 ¡Adelante! Es tu barrio de todos modos. 1377 01:16:46,903 --> 01:16:50,840 ¡No! ¡Es tu barrio! ¡Tu capucha! 1378 01:16:50,874 --> 01:16:53,677 Sea un hombre. ¡Poseelo! 1379 01:17:01,885 --> 01:17:03,853 ¡Vaya! 1380 01:17:03,887 --> 01:17:05,889 [parloteo ininteligible] 1381 01:17:10,359 --> 01:17:12,361 [grito] 1382 01:17:13,362 --> 01:17:14,931 Éramos horribles. 1383 01:17:14,964 --> 01:17:16,733 Oye, mi mamá les compré zapatos. 1384 01:17:16,766 --> 01:17:19,235 Oye, ¿de dónde sacaste? esos zapatos? 1385 01:17:19,268 --> 01:17:21,004 ¡Oh!. 1386 01:17:22,071 --> 01:17:24,007 ¿Te atribuyes el mérito? 1387 01:17:24,040 --> 01:17:25,308 Señor Bailey. 1388 01:17:25,341 --> 01:17:27,176 ¿Estás, estás borracho? 1389 01:17:27,210 --> 01:17:30,146 Sí. Sí. 1390 01:17:30,179 --> 01:17:32,181 ¿Por qué tú y tu amigos suben las escaleras 1391 01:17:32,215 --> 01:17:33,817 y te conseguiré un poco de café. 1392 01:17:33,850 --> 01:17:36,853 Vamos, soldados vamos a conseguirnos algunos. 1393 01:17:37,721 --> 01:17:39,723 [murmullo] 1394 01:17:41,057 --> 01:17:43,092 Toma asiento. Todos a bordo. 1395 01:17:43,126 --> 01:17:45,128 Sin manos, Sr. Bailey. 1396 01:17:45,929 --> 01:17:48,264 Dame las obras. 1397 01:17:48,297 --> 01:17:50,299 ¿Dónde diablos está el café? 1398 01:17:50,333 --> 01:17:52,068 Reconocimiento. 1399 01:17:54,771 --> 01:17:58,441 ¡Ah! Me imaginé que tenías algo así debajo. 1400 01:18:00,744 --> 01:18:03,146 Sí. Me descubriste. 1401 01:18:05,114 --> 01:18:07,016 Ahora es el momento de partir. 1402 01:18:07,050 --> 01:18:08,818 ambos somos fanáticos del "Día Opuesto". 1403 01:18:08,852 --> 01:18:10,119 ¡Vaya! 1404 01:18:10,153 --> 01:18:12,756 ¡Deja en paz a mi mamá! 1405 01:18:12,789 --> 01:18:15,458 Está bien, cariño. Él recién se estaba yendo. 1406 01:18:17,460 --> 01:18:19,929 yo.. 1407 01:18:19,963 --> 01:18:21,831 yo soy.. 1408 01:18:26,202 --> 01:18:29,205 [música instrumental] 1409 01:18:30,907 --> 01:18:33,209 [trueno retumbante] 1410 01:18:33,242 --> 01:18:35,244 [incomprensible] 1411 01:18:56,032 --> 01:18:58,034 [gruñidos] 1412 01:19:06,509 --> 01:19:08,511 [perro ladrando] 1413 01:19:09,512 --> 01:19:11,948 ¡Tú! ¡Ah! 1414 01:19:11,981 --> 01:19:13,983 [perro ladrando] 1415 01:19:25,094 --> 01:19:26,963 [llantas chirriando] 1416 01:19:28,965 --> 01:19:31,534 * Bueno, me siento 1417 01:19:31,567 --> 01:19:33,502 * Como viajar 1418 01:19:33,536 --> 01:19:37,240 *Sí, tengo ganas viajando en * 1419 01:19:37,273 --> 01:19:40,844 * Oh, me siento como viajando en * 1420 01:19:40,877 --> 01:19:43,379 * Bueno, me siento como viajando en * 1421 01:19:43,412 --> 01:19:46,950 * Oh hoooo 1422 01:19:46,983 --> 01:19:48,284 * Oh, me siento 1423 01:19:48,317 --> 01:19:49,819 ¡Adiós, Pedro! 1424 01:19:49,853 --> 01:19:52,388 * Tengo ganas de viajar 1425 01:19:52,421 --> 01:19:55,892 *Sí, tengo ganas viajando en * 1426 01:19:55,925 --> 01:19:59,462 * Oh, me siento como viajando en * 1427 01:19:59,495 --> 01:20:03,132 * Bueno, me siento como viajando en ** 1428 01:20:03,166 --> 01:20:07,170 (narrador masculino) Y así nuestro héroe, incapaz de cambiar la historia.. 1429 01:20:12,508 --> 01:20:14,510 ...repetido. 1430 01:20:18,214 --> 01:20:19,983 ¡Vaya! 1431 01:20:20,016 --> 01:20:22,451 ¡Sí, ah! 1432 01:20:22,485 --> 01:20:24,020 Sí. 1433 01:20:32,061 --> 01:20:34,097 ¡Vaya! 1434 01:20:34,130 --> 01:20:36,132 [estática en la radio] 1435 01:20:47,410 --> 01:20:48,978 (jerez) CJ, no corras. 1436 01:20:49,012 --> 01:20:50,980 (CJ) Volveré a buscarte. 1437 01:20:51,014 --> 01:20:52,882 Más tarde. 1438 01:20:54,383 --> 01:20:57,386 [música instrumental] 1439 01:21:02,558 --> 01:21:04,560 [estática en la radio] 1440 01:21:06,162 --> 01:21:08,932 (jerez) No voy a volver contigo. 1441 01:21:08,965 --> 01:21:10,967 (CJ) Le arruinaste la vida. 1442 01:21:11,000 --> 01:21:14,870 Me imaginé que tenías algo así debajo. 1443 01:21:25,348 --> 01:21:27,016 Ella esta cuidando.. 1444 01:21:27,050 --> 01:21:28,952 (Pablo) Es tu barrio. Tu capucha. 1445 01:21:28,985 --> 01:21:33,689 (jerez) No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 1446 01:21:33,722 --> 01:21:36,625 (CJ) Es sólo cuestión de tiempo. Bote. 1447 01:21:36,659 --> 01:21:39,262 (Pablo) Eres una broma. 1448 01:21:39,295 --> 01:21:41,297 [estática en la radio] 1449 01:21:42,531 --> 01:21:44,533 [la música continúa] 1450 01:21:47,670 --> 01:21:50,940 (Pablo) Dondequiera que vayas. 1451 01:21:50,974 --> 01:21:52,976 Ahí estás. 1452 01:21:55,378 --> 01:21:58,214 (Bucky) Bienvenido a la familia, Bill. 1453 01:21:58,247 --> 01:22:00,449 - Nunca te rendirás. - Te amamos, hermano. 1454 01:22:00,483 --> 01:22:03,152 - No te lo mereces... - Es tu barrio. Tu capucha. 1455 01:22:03,186 --> 01:22:05,955 - MVP. - Un día, finalmente podrás... 1456 01:22:05,989 --> 01:22:08,992 - No puedes huir de... - Esto es tu culpa. 1457 01:22:09,025 --> 01:22:10,426 - Tu culpa. - Nunca cambiarás. 1458 01:22:10,459 --> 01:22:13,029 - Igual que en... - CJ, no corras. 1459 01:22:14,597 --> 01:22:16,599 (jerez) Es la maldición. 1460 01:22:21,037 --> 01:22:23,039 [llantas chirriando] 1461 01:22:27,510 --> 01:22:30,513 [música instrumental] 1462 01:22:35,418 --> 01:22:37,153 ¡Ah! 1463 01:22:46,229 --> 01:22:48,231 [gritando] 1464 01:22:51,167 --> 01:22:53,369 ¡Ah! 1465 01:22:57,306 --> 01:22:59,308 [la música continúa] 1466 01:23:19,762 --> 01:23:21,764 [la música continúa] 1467 01:23:50,826 --> 01:23:53,362 (Pablo) Levanta la barbilla. 1468 01:23:54,497 --> 01:23:56,399 Tira tus brazos 1469 01:23:56,432 --> 01:23:59,768 y deja que fluya sobre ti. 1470 01:24:03,506 --> 01:24:05,508 [silbido del viento] 1471 01:24:13,849 --> 01:24:17,386 (Pablo) Puedes cambiar las cosas. Sí. 1472 01:24:30,266 --> 01:24:33,269 [música instrumental] 1473 01:24:36,639 --> 01:24:39,742 * Tengo ganas de viajar 1474 01:24:39,775 --> 01:24:44,280 *Tengo ganas de seguir viajando* 1475 01:24:44,313 --> 01:24:47,483 (narrador masculino) De todas las cosas para amar sobre jugar pelota 1476 01:24:47,516 --> 01:24:49,618 nada supera la simple alegría 1477 01:24:49,652 --> 01:24:51,654 de dirigirse a casa. 1478 01:24:55,291 --> 01:24:58,161 Tomás. Tom, ¿puedes tomar eso a la otra habitación? 1479 01:25:02,931 --> 01:25:06,435 Mirar. el no necesita otro hombre para tratarlo.. 1480 01:25:06,469 --> 01:25:08,371 Tú tampoco. 1481 01:25:23,852 --> 01:25:26,155 [exhalando] Allá vamos. ¡Ah! 1482 01:25:26,189 --> 01:25:28,191 Uno, dos.. 1483 01:25:28,224 --> 01:25:29,625 Son dos. 1484 01:25:31,427 --> 01:25:33,729 Ey. Hola. 1485 01:25:34,830 --> 01:25:36,832 Eres horrible. 1486 01:25:39,435 --> 01:25:40,836 Mmm. 1487 01:26:10,933 --> 01:26:12,935 No soy un niño pequeño. 1488 01:26:19,675 --> 01:26:22,445 No tienes que quedártelo, hijo. 1489 01:26:22,478 --> 01:26:25,481 Sólo necesito que... le pongas un nombre. 1490 01:26:29,285 --> 01:26:31,954 Y... todavía estás mi peor pesadilla. 1491 01:26:36,825 --> 01:26:38,694 Sin manos. 1492 01:26:42,465 --> 01:26:44,967 * Esta pequeña luz mía 1493 01:26:45,000 --> 01:26:48,304 * Voy a dejar que brille 1494 01:26:48,337 --> 01:26:51,440 * Esta pequeña luz mía 1495 01:26:51,474 --> 01:26:54,377 * Voy a dejar que brille 1496 01:26:54,410 --> 01:26:58,481 * Esta pequeña luz mía Voy a dejar que brille * 1497 01:26:58,514 --> 01:27:00,516 [sonando el timbre] 1498 01:27:04,620 --> 01:27:06,255 ¿Está ella aquí? 1499 01:27:06,289 --> 01:27:08,324 No, la costa está despejada. 1500 01:27:08,357 --> 01:27:10,526 Ella no. Jerez. 1501 01:27:10,559 --> 01:27:14,463 Oh, ella se fue. 1502 01:27:14,497 --> 01:27:16,599 ¿Cuándo volverá? a la casa? 1503 01:27:16,632 --> 01:27:20,369 Ella, eh, ella-ella consiguió su propia casa. 1504 01:27:26,375 --> 01:27:29,512 * A donde quiera que vaya 1505 01:27:29,545 --> 01:27:32,315 * Voy a dejar que brille 1506 01:27:32,348 --> 01:27:35,351 * A donde quiera que vaya 1507 01:27:35,384 --> 01:27:38,521 * Voy a dejar que brille 1508 01:27:38,554 --> 01:27:41,390 *A donde quiera que vaya* 1509 01:27:41,424 --> 01:27:43,459 [risas] 1510 01:27:43,492 --> 01:27:45,728 [gemidos] ¡Ah! 1511 01:27:45,761 --> 01:27:48,497 ¡Toma un prisionero! 1512 01:27:49,365 --> 01:27:50,899 (Boom) 'Perrito.' 1513 01:27:55,838 --> 01:27:58,574 - Mira, tengo que decir... - Estamos aquí. 1514 01:28:00,609 --> 01:28:02,611 Entonces, ¿qué trajiste? para cenar? 1515 01:28:03,879 --> 01:28:05,881 [pájaros cantando] 1516 01:28:09,718 --> 01:28:11,554 Necesito tu ayuda. 1517 01:28:11,587 --> 01:28:13,622 Amigo, no lo eres capacitado para esto. 1518 01:28:13,656 --> 01:28:15,858 A veces simplemente tienes que hacerlo. 1519 01:28:15,891 --> 01:28:18,894 *Solo hace falta una chispa* 1520 01:28:20,396 --> 01:28:22,665 - ¡Sígueme! - Está bien. 1521 01:28:22,698 --> 01:28:24,500 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 1522 01:28:25,901 --> 01:28:27,903 [todos aplaudiendo] 1523 01:28:28,937 --> 01:28:31,940 [música instrumental] 1524 01:28:37,713 --> 01:28:39,314 Vamos. 1525 01:28:44,587 --> 01:28:45,921 Sí. 1526 01:28:47,823 --> 01:28:49,825 [llantas chirriando] 1527 01:28:52,461 --> 01:28:54,797 Lo tenemos. Tira hacia atrás. 1528 01:29:20,489 --> 01:29:22,591 - ¿Quién era ese? - El basurero. Se ha ido. 1529 01:29:22,625 --> 01:29:25,694 - Mamá. Esta no es tu casa. - Oh no, no lo haces. Tu no eres.. 1530 01:29:25,728 --> 01:29:26,929 ¡CJ! 1531 01:29:26,962 --> 01:29:28,964 'No camines fuera de la casa. 1532 01:29:31,800 --> 01:29:33,669 [golpe sordo] 1533 01:29:37,706 --> 01:29:39,742 Lo siento. 1534 01:29:39,775 --> 01:29:42,545 Lo que es pasado es pasado. He seguido adelante. 1535 01:29:42,578 --> 01:29:44,613 Bien. 1536 01:29:44,647 --> 01:29:46,915 Lo necesitabas. 1537 01:29:46,949 --> 01:29:50,686 Y yo también. 1538 01:29:57,225 --> 01:30:00,095 Lo que es pasado es pasado. 1539 01:30:02,164 --> 01:30:05,133 (doña) jerez, vuelves en esta casa ahora mismo. 1540 01:30:05,167 --> 01:30:07,470 Vuelve enseguida en esta casa ahora mismo. 1541 01:30:07,503 --> 01:30:09,004 ¡Jerez! 1542 01:30:09,037 --> 01:30:11,907 Jerez.. Déjala en paz. 1543 01:30:11,940 --> 01:30:15,478 No, CJ. Esto no es justo. Estoy hormonal. 1544 01:30:17,212 --> 01:30:20,082 no puedes simplemente venir bailando el vals aquí. 1545 01:30:20,115 --> 01:30:23,652 Todo el tiempo ignorando el hecho de que.. 1546 01:30:24,520 --> 01:30:26,054 ...yo soy.. 1547 01:30:27,956 --> 01:30:30,726 ...voy a...tener.. 1548 01:30:30,759 --> 01:30:33,762 [música instrumental] 1549 01:30:37,733 --> 01:30:39,602 Mi bebe. 1550 01:30:44,773 --> 01:30:46,108 Ah, aquí. 1551 01:30:49,211 --> 01:30:51,647 Yo se que tu.. 1552 01:30:51,680 --> 01:30:54,683 ...no puede resistir el rollo. 1553 01:31:04,292 --> 01:31:06,495 Éste encaja mejor. 1554 01:31:13,902 --> 01:31:16,839 * Esta pequeña luz mía 1555 01:31:16,872 --> 01:31:19,908 * Voy a dejar que brille 1556 01:31:19,942 --> 01:31:22,978 * Esta pequeña luz mía 1557 01:31:23,011 --> 01:31:26,048 * Voy a dejar que brille 1558 01:31:26,081 --> 01:31:28,851 * Esta pequeña luz mía 1559 01:31:28,884 --> 01:31:31,019 * Voy a dejar que brille 1560 01:31:31,053 --> 01:31:32,688 * Déjalo brillar 1561 01:31:32,721 --> 01:31:34,189 * Déjalo brillar 1562 01:31:34,222 --> 01:31:36,224 *Déjalo brillar* 1563 01:31:38,727 --> 01:31:42,264 (narrador masculino) Y lo adivinaste. Vivieron felices para siempre. 1564 01:31:44,567 --> 01:31:47,102 sin cerebro ser usado o dañado 1565 01:31:47,135 --> 01:31:49,137 en el curso de la narración. 1566 01:31:52,941 --> 01:31:56,645 En esta historia de uno bill crackerjack bailey iv.. 1567 01:31:56,679 --> 01:31:58,781 - ¡Arcilla! - ...Bill como yo quería.. 1568 01:31:58,814 --> 01:32:03,018 ...por la presente permanece como un testamento que las maldiciones se pueden romper. 1569 01:32:03,051 --> 01:32:07,089 El cambio se puede encontrar en lugares aparte del patio del albañil. 1570 01:32:07,122 --> 01:32:10,626 Y el agua en tu El acervo genético puede ser engañado. 1571 01:32:10,659 --> 01:32:12,661 [aplausos] 1572 01:32:14,597 --> 01:32:16,832 Y si alguna vez baja por aquí 1573 01:32:16,865 --> 01:32:19,602 quién sabe, tal vez pases por alguna parada de camiones 1574 01:32:19,635 --> 01:32:23,739 convertido en oasis mexicano donde el ginger ale es casero.. 1575 01:32:23,772 --> 01:32:26,074 ...los fuegos artificiales se venden con gasolina.. 1576 01:32:26,108 --> 01:32:29,144 ...la laguna de los reptiles está abajo por los paseos de gatitos.. 1577 01:32:29,177 --> 01:32:32,915 ...y donde un bandido mexicano con el nombre de pedro 1578 01:32:32,948 --> 01:32:35,784 habla en signos y maravillas. 1579 01:32:35,818 --> 01:32:37,886 Sí, como dice el Buen Libro 1580 01:32:37,920 --> 01:32:42,257 "El Todopoderoso obra de maneras misteriosas." 1581 01:32:44,392 --> 01:32:47,596 [música instrumental] 1582 01:32:58,206 --> 01:33:00,208 [la música continúa] 1583 01:33:36,078 --> 01:33:38,781 (hombre Uno, dos, uno, dos, tres. 1584 01:33:38,814 --> 01:33:41,817 [música alegre] 1585 01:33:50,392 --> 01:33:56,699 * Muy abajo en el sur donde las nueces caen como hojas * 1586 01:33:56,732 --> 01:33:59,034 * Fuera en un parche de arcilla roja Georgia * 1587 01:33:59,067 --> 01:34:01,336 * Llaman al campo de sueños * 1588 01:34:02,771 --> 01:34:04,239 * Bill es un buen chico. 1589 01:34:04,272 --> 01:34:07,142 * ¿Quién tenía una manera? de hacer sonreír a la gente * 1590 01:34:08,911 --> 01:34:10,979 * Y él podría golpear la pelota con un bate * 1591 01:34:11,013 --> 01:34:13,348 * Aproximadamente una milla rural 1592 01:34:17,886 --> 01:34:21,123 * Sí-ee-sí 1593 01:34:21,156 --> 01:34:22,691 *Tuvo un hijo con un cariño * 1594 01:34:22,725 --> 01:34:26,962 * Quien estaba esperando en un anillo de bodas * 1595 01:34:26,995 --> 01:34:28,697 * Pero lo que tenía en mente 1596 01:34:28,731 --> 01:34:31,700 * Era un poco diferente cosa deprimente * 1597 01:34:31,734 --> 01:34:33,268 * si 1598 01:34:33,301 --> 01:34:37,305 * En una voz tan fuerte que le hizo sentirse más como un hombre * 1599 01:34:39,474 --> 01:34:44,012 * Pero él no se estaba mudando más cerca de un plan familiar * 1600 01:34:45,881 --> 01:34:48,416 * Todos sentados era un crack* 1601 01:34:48,450 --> 01:34:51,486 *Él era uno de un tipo sin duda * 1602 01:34:51,519 --> 01:34:54,857 * En lo que respecta a los compromisos y más que simplemente sentarse * 1603 01:34:54,890 --> 01:34:57,793 *Siempre estaba ponchando 1604 01:34:57,826 --> 01:34:59,394 [canto confuso] 1605 01:34:59,427 --> 01:35:01,063 * Y él no lo sabía algo sobre * 1606 01:35:01,096 --> 01:35:03,799 * Hogar junto a la pequeña bahía blanca. 1607 01:35:03,832 --> 01:35:07,836 * Fue sólo por un tiempo la mujer se ha ido * 1608 01:35:10,038 --> 01:35:14,242 * Hola Crackerjack ¿Por qué no vuelves a casa? * 1609 01:35:16,311 --> 01:35:20,182 * Hola Crackerjack ¿Por qué no vuelves a casa? * 1610 01:35:21,950 --> 01:35:23,485 * Bueno, cada vez que lo intentó. 1611 01:35:23,518 --> 01:35:26,054 * Decir que ella quería algo más * 1612 01:35:27,823 --> 01:35:29,357 * Él se salió con la suya de esquivar * 1613 01:35:29,391 --> 01:35:33,896 *Como lo hizo su papá años antes * 1614 01:35:33,929 --> 01:35:36,331 * Sí, solo hubo algún plan o un sueño * 1615 01:35:36,364 --> 01:35:39,868 * O un juego para jugar. 1616 01:35:39,902 --> 01:35:43,939 * Y parecía todo el tiempo pero en realidad nunca vio eso * 1617 01:35:43,972 --> 01:35:46,408 * si 1618 01:35:46,441 --> 01:35:49,011 * Todos sentados era un crack* 1619 01:35:49,044 --> 01:35:52,147 *Él era uno de un tipo sin duda * 1620 01:35:52,180 --> 01:35:55,150 * En lo que respecta a los compromisos y más que simplemente sentarse* 1621 01:35:55,183 --> 01:35:58,320 *Siempre estaba ponchando 1622 01:35:58,353 --> 01:36:00,022 [canto confuso] 1623 01:36:00,055 --> 01:36:02,024 * Y él no lo sabía algo sobre * 1624 01:36:02,057 --> 01:36:04,459 * Hogar junto a la pequeña bahía blanca. 1625 01:36:04,492 --> 01:36:08,496 * Fue sólo por un tiempo/Su único único amor la mujer se ha ido lejos * 1626 01:36:10,866 --> 01:36:14,870 * Hola Crackerjack ¿Por qué no vuelves a casa? * 1627 01:36:16,872 --> 01:36:20,876 * Hola Crackerjack ¿Por qué no vuelves a casa? * 1628 01:36:23,011 --> 01:36:25,948 * Parecía difícil de romper el ciclo * 1629 01:36:25,981 --> 01:36:29,117 * Parecía difícil tomar una posición 1630 01:36:29,151 --> 01:36:35,157 * A veces tienes que aguanta y sé un hombre * 1631 01:36:47,269 --> 01:36:50,038 * Todos sentados era un crack* 1632 01:36:50,072 --> 01:36:52,908 *Él era uno de un tipo sin duda * 1633 01:36:52,941 --> 01:36:56,078 * En lo que respecta a los compromisos y más que simplemente sentarse* 1634 01:36:56,111 --> 01:36:58,981 *Siempre estaba ponchando 1635 01:36:59,014 --> 01:37:02,584 *Estaba solo caminando y no sabía nada sobre * 1636 01:37:02,617 --> 01:37:05,220 * Hogar junto a la pequeña bahía blanca. 1637 01:37:05,253 --> 01:37:09,557 * Solo tanto tiempo La mujer se ha ido * 1638 01:37:09,591 --> 01:37:11,393 * si 1639 01:37:11,426 --> 01:37:15,197 * Así que será mejor que no hagas a la derecha un pequeño desvío.. * 1640 01:37:18,200 --> 01:37:21,536 * Hola Crackerjack ¿Por qué no vuelves a casa? * 1641 01:37:23,671 --> 01:37:27,542 * Hola Crackerjack ¿Por qué no vuelves a casa? * 1642 01:37:29,377 --> 01:37:33,916 * Oye, oye Crackerjack ¿Por qué no vuelves a casa? * 1643 01:37:35,951 --> 01:37:39,621 * Hola Crackerjack ¿Por qué no vuelves a casa? *